Zéro ~fansub~ :: db0 company Forum Index
Username:    Password:      Log me on automatically each visit          

   
It is currently Thu 18 Apr - 21:49 (2019) - créer un forum
 Zéro ~fansub~ :: db0 company Forum Index
View unanswered posts
Le demuxage de la vosta
Post new topic   Reply to topic    Cours
Previous topic .::. Next topic  
Author Message
praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,760
Sexe: Masculin

PostPosted: Thu 22 Apr - 12:24 (2010)    Post subject: Le demuxage de la vosta Reply with quote

Vous avez besoin de l'ass de la teamUS pour traduire ?

Les avantages :

- l'ass est déjà timé
- on peut copier-coller les mots anglais qu'on connait pas pour les chercher

Mais comment faire ?

Déjà, il s'agit de choper une vosta au format MKV. Normalement, sur une video au format MKV, vous avez un ass non incrusté dans la vidéo, contrairement au format AVI.

N.B. : C'est ce qu'on appelle le softsub (pas incrusté), par opposition au hardsub (incrusté).

Il existe sans doute plusieurs programmes pour ça.

Perso, j'utilise RI4M, mais il me semble que celui dispo sur le web bugue xD
Chopez-vous un programme et faites votre pub pour celui-ci ici ^^
_________________
MP

Back to top

Publicité






PostPosted: Thu 22 Apr - 12:24 (2010)    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?

Back to top

sazaju
Fansub


Joined: 21 Feb 2009
Posts: 12,681
O.S.: multi-boot
Sexe: Masculin

PostPosted: Thu 22 Apr - 12:51 (2010)    Post subject: Le demuxage de la vosta Reply with quote

Perso j'utilisais Virtual Dub Mod du temps de ma propre team.
_________________
Sazaju HITOKAGE
火虎解放激動

Demander trad - Site test - Planning perso
Me joindre : MP, japonais, nouveau site, IRC Zéro
Perso : liste animes, liste manga, charte éditeurs-fansub, E-Hentai [+18], Squiby, KHDownloads, Ogame

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,760
Sexe: Masculin

PostPosted: Thu 22 Apr - 13:10 (2010)    Post subject: Le demuxage de la vosta Reply with quote

mkvtoolnix et son addon de demux, on me dit sur la chan xD

http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/downloads.html v 3.3.0

et cet utilitaire se place ds le dossier du premier http://www.videohelp.com/tools/MKVExtractGUI v 1.6.4.1

mais y a une version 2 :  http://www.videohelp.com/tools/MKVExtractGUI-2
3.3 + extract 2.xx marche nikel
_________________
MP

Back to top

lepims
Prof


Joined: 02 Dec 2008
Posts: 2,462
O.S.: 7
Sexe: Masculin
Âge: 85
??

PostPosted: Thu 22 Apr - 14:26 (2010)    Post subject: Le demuxage de la vosta Reply with quote

je conseille MKV Toolnix étant donné qu il y a mkvextractgui avec 
_________________

Back to top

malek123
+


Joined: 30 Apr 2010
Posts: 15
Sexe: Masculin
Âge: 19

PostPosted: Tue 27 Jul - 01:04 (2010)    Post subject: Le demuxage de la vosta Reply with quote

Et si je suis sous Windows 7, je fais quoi ?? Mkv Toolnix n'est pas compatible avec W7, Virtual Dub Mod ne marche pas...
_________________
- Matière principale : Aegisub (ASS)
- Matière optionnelles : Encodage, Kara

Back to top

sazaju
Fansub


Joined: 21 Feb 2009
Posts: 12,681
O.S.: multi-boot
Sexe: Masculin

PostPosted: Tue 27 Jul - 01:22 (2010)    Post subject: Le demuxage de la vosta Reply with quote

Facile : tu arrête de faire le kikoo et tu change d'OS ! {^_^}
_________________
Sazaju HITOKAGE
火虎解放激動

Demander trad - Site test - Planning perso
Me joindre : MP, japonais, nouveau site, IRC Zéro
Perso : liste animes, liste manga, charte éditeurs-fansub, E-Hentai [+18], Squiby, KHDownloads, Ogame

Back to top

lepims
Prof


Joined: 02 Dec 2008
Posts: 2,462
O.S.: 7
Sexe: Masculin
Âge: 85
??

PostPosted: Tue 27 Jul - 14:08 (2010)    Post subject: Le demuxage de la vosta Reply with quote

ben sous seven tu peut mettre l émulateur xp et sa marche 
_________________

Back to top

DC
Fansub


Joined: 23 Dec 2008
Posts: 422
O.S.: Win 7 et 8.0 (x64)
Sexe: Masculin
Âge: 28

PostPosted: Wed 4 Aug - 11:49 (2010)    Post subject: Le demuxage de la vosta Reply with quote

malek123 > Ah bon ? Je suis sous 7x64, pas de souci pour aucune des 2 applications. Tu dois avoir un pb quelque part...
Mes versions si ça peut t'aider (et ce ne sont pas les dernières, y a plus récent) : mkvmerge (donc MKVtoolnix) v4.0.0.0 et mkvextractGUI2 v 1.0.7.0.
_________________
"DC. Nom propre, genre masculin. Dieu omnipotent symbole de la beauté, de l'intelligence et surtout de la modestie."

"In the beginning there was darkness and void. And then The Encoder said 'BlankClip(color=$FFFFFF)' and there was light. The Encoder looked upon the light and saw that it was good, for it was RGB32."

Back to top
Visit poster’s website

NeoProxy
+


Joined: 07 Jul 2010
Posts: 26
Âge: 19 ans

PostPosted: Wed 4 Aug - 21:08 (2010)    Post subject: Le demuxage de la vosta Reply with quote

j'ai finit l'exo j'ai extrait les sous titre .ass de la [mochi] et de la [Ryuumaru].
je vous l'upload sur le FTP?

edit tromper de section desolé je parlais de l'exo de demuxage de neko....
_________________
matière principale : encodage

matière segondaire : marketing.

Back to top

Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 21:49 (2019)    Post subject: Le demuxage de la vosta


Back to top

Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Cours
All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
 

Index | Have own forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation