Zéro ~fansub~ :: db0 company Forum Index
Username:    Password:      Log me on automatically each visit          

   
It is currently Sun 15 Dec - 05:40 (2019) - créer un forum
 Zéro ~fansub~ :: db0 company Forum Index
View unanswered posts
02. 2. Le générique
Post new topic   Reply to topic    Cours
Previous topic .::. Next topic  
Author Message
TchO
+


Joined: 11 Apr 2009
Posts: 2,452
Sexe: Masculin

PostPosted: Wed 28 Apr - 21:37 (2010)    Post subject: 02. 2. Le générique Reply with quote

La première chose que l'on découvre d'un anime est le générique.

C'est un enjeu capital pour la production qui doit capter son auditoire à partir de ces 2min30.

Un générique est très codifié. On doit y découvrir les différents protagonistes et l'univers dans lequel ils évoluent. On doit aussi travailler sur le fanservice et offrir une animation spectaculaire.

Un générique d'animé est aussi important que l'animé lui-même. A une époque même le générique était tout ce qu'avait l'animé, le reste était nullissime.

Le générique est une pièce qui, tout le long de la série, varie peu. En règle générale, un générique dure 6 épisodes, mais pour certains ils peuvent durer... 35 à 200 épisodes.

C'est donc, financièrement, en terme de merchandising et de captation d'auditoire, un enjeu crucial.

La chanson du générique est elle aussi, très souvent, originale et spectaculaire.

La plupart des chansons sont éditées en même temps que l'animé et ont une vie parallèle, en karaoké ou en boutique. Elle a donc une réalité commerciale.


...

ON a donc trois points qui se dégagent :

- le générique est réutilisé plusieurs fois. Si on le traduit mal, ou s'il y a une faute, le spectateur se moquera de nous à chaque fois qu'il verra le générique (encore que ça on s'en fout un peu, d'accord).

- La production donne une importance particulière à cette partie. Nous devons donc respecter cela et rendre cette dimension particulière.

- Il y a un important travail de fanservice sur le générique. Si on le fait pas transparaître dans la trad, c'est qu'il y a un problème.


Je me remémore souvent le générique de Bleach, qui est l'un des génériques les plus bluffants que j'aie jamais vus. Un chef d'œuvre.

Back to top

Publicité






PostPosted: Wed 28 Apr - 21:37 (2010)    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?

Back to top

sazaju
Fansub


Joined: 21 Feb 2009
Posts: 12,705
O.S.: multi-boot
Sexe: Masculin

PostPosted: Sat 9 Mar - 17:05 (2013)    Post subject: 02. 2. Le générique Reply with quote

Quel générique de Bleach ? {^_^}
_________________

Back to top

TchO
+


Joined: 11 Apr 2009
Posts: 2,452
Sexe: Masculin

PostPosted: Sun 10 Mar - 09:44 (2013)    Post subject: 02. 2. Le générique Reply with quote

ben le premier, le générique, les 137 du début d'un épisode de Bleach... XD

Bleach ? ça veut dire quoi au fait ? lol

Back to top

sazaju
Fansub


Joined: 21 Feb 2009
Posts: 12,705
O.S.: multi-boot
Sexe: Masculin

PostPosted: Sun 10 Mar - 13:21 (2013)    Post subject: 02. 2. Le générique Reply with quote

http://fr.wikipedia.org/wiki/Musique_de_Bleach#G.C3.A9n.C3.A9riques_de_d.C3…
_________________

Back to top

Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 05:40 (2019)    Post subject: 02. 2. Le générique


Back to top

Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Cours
All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
 

Index | Have own forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation