Zéro ~fansub~ :: db0 company Forum Index
Username:    Password:      Log me on automatically each visit          

   
It is currently Mon 21 Oct - 14:45 (2019) - créer un forum
 Zéro ~fansub~ :: db0 company Forum Index
View unanswered posts
Jeshone, pour le pire et pour le pire ...
Post new topic   Reply to topic    -Discussion-Libre-
Previous topic .::. Next topic  
Author Message
sazaju
Fansub


Joined: 21 Feb 2009
Posts: 12,705
O.S.: multi-boot
Sexe: Masculin

PostPosted: Thu 10 Jun - 09:07 (2010)    Post subject: Jeshone, pour le pire et pour le pire ... Reply with quote

Bon je vais pas descendre l'équipe de pseudo-fansub Jeshone (ah merde, c'est déjà fait {'^_^}), j'ai juste envie de passer un petit coup de gueule contre eux pour les raisons suivantes :

- ils font de la traduction Google (j'ai pas vérifié mais c'est difficile de faire un truc aussi catastrophique sans ça) et des phrases made-in loterie (allez savoir comment un Abunai ! (Attention !) peut devenir un Regardez derrière !, quand personne ne regarde derrière et que l'attaque vient de devant), ou si vous préférez pourquoi traduire l'original quand on a de meilleurs idées que ces abrutis de japonais ? (c'est la seule raison que je trouve pour expliquer ça)

- ils ne savent pas ce que veux dire raisonnable : quand on fait des releases entre 300 et 500Mo avec une résolution 720p pour une qualité qui pixelise encore plus qu'un LD Youtube, c'est qu'on doit aimer prendre de la place pour rien

- ils ne s'améliorent pas, peu importe les personnes qui sont dans l'équipe (bien que certains semblent faire du bon travail, ils ferment tous leur gueule face au travail brouillon de Jeshone lui-même), faisant ainsi des releases toujours aussi débutantes que l'année dernière (pas d'évolution si ce n'est de faire pire qu'avant, à moins que ce soit moi qui soit devenu trop bon, MUAHAHA, jetez-moi des fleurs ou jetez-leur des cailloux, je penche perso pour les cailloux)

- ils ne veulent pas s'améliorer : j'aurai beau leur avoir mis une série de post que je me suis fais chier à remplir avec des infos utiles (où ils se trompaient, pourquoi c'était faux, suggestions pour s'améliorer), il n'y en aura qu'une qui aura bien réagit (bien sûr pas parmi ceux vers qui se dirigent les reproches), Jeshone lui-même n'aura répondu qu'un truc du genre si t'es pas content c'est pareil (me rappel plus exactement mais c'était pas long), et avec tout ça ils ont même supprimé mes posts au final (oui c'est aussi pour ça que je post ici) ... y a pas de secret, y a que la vérité qui fâche

- ils privilégient la quantité à la qualité : un épisode de sortie tous les deux jours pour ... 4 membres officiels (ou 5 je sais plus), mais ATTENTION {>_<}d c'est que 90% du boulot est fait par Jeshone (la totalité de la plupart des épisodes, seules quelques trad ne lui sont pas attribuées, bizarrement sur les épisodes où la traduction rejoint les teams faisant un boulot convenable, quelle coïncidence ...), et le plus drôle c'est que ça se permet encore de dire qu'il y a du check derrière (oui oui effectué par celui-là même qui a traduit, allez me dire où se trouve l'intérêt du check)

Enfin bon, pour ceux qui veulent un bon exemple de speedsub, vous avez là un sujet de choix ! Perso je m'embête pas à récupérer les épisodes chez une même team, je prends les premiers qui passent, je ne change que si je trouve mieux pour moins gros (c'est que mon PC fait pas copain-copine avec la HD). Cependant, j'ai beau avoir vu plusieurs releases Jeshone parce qu'ils étaient les seuls à avoir fini certaines séries avant les autres (Bakemonogatari, Needless, Kampfer aussi il me semble), j'ai toujours fini par jeter leurs épisodes pour me retourner sur d'autres teams moins avancées.
_________________
Sazaju HITOKAGE
火虎解放激動

Demander trad - Site test - Planning perso
Me joindre : MP, japonais, nouveau site, IRC Zéro
Perso : liste animes, liste manga, charte éditeurs-fansub, E-Hentai [+18], Squiby, KHDownloads, Ogame

Back to top

Publicité






PostPosted: Thu 10 Jun - 09:07 (2010)    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?

Back to top

FinalFan
Coproduction


Joined: 27 Dec 2009
Posts: 902
O.S.: 7 Intégral
Âge: 29

PostPosted: Thu 10 Jun - 10:16 (2010)    Post subject: Jeshone, pour le pire et pour le pire ... Reply with quote

Ah ah ah, toujours bon de se prendre une barre de rire lol

J'ai une explication plausible pour "regarde derrière" (c'est le trad US qui parle ^^).
Traduction foireuse de look out (que je traduirais justement par "fais gaffe" soit ton abunai) parce que "regarde dehors" ça faisait vraiment trop naze, donc dehors<-derrière pour cacher la misère (ou l'incompétence de google tout simplement).

'fin bref, Jeshone c'est dans la moyenne du fansub français (du nolife qui pollue avec des releases pourries), je comprends même pas que tu perdes ton temps à regarder ce genre de trucs au lieu de regarder directement tes animes en raw, vu qu'à priori tu disposes d'un bon niveau en jap :)
_________________

Back to top
Visit poster’s website

sazaju
Fansub


Joined: 21 Feb 2009
Posts: 12,705
O.S.: multi-boot
Sexe: Masculin

PostPosted: Thu 10 Jun - 10:38 (2010)    Post subject: Jeshone, pour le pire et pour le pire ... Reply with quote

Parce que je suis pas du genre à garder mes DL pour moi tout seul. Même quand j'ai fini par avoir les VOSTA, si je le trouve en VOSTF je le change.
_________________
Sazaju HITOKAGE
火虎解放激動

Demander trad - Site test - Planning perso
Me joindre : MP, japonais, nouveau site, IRC Zéro
Perso : liste animes, liste manga, charte éditeurs-fansub, E-Hentai [+18], Squiby, KHDownloads, Ogame

Back to top

Elfen
+


Joined: 28 Apr 2009
Posts: 362
Sexe: Masculin

PostPosted: Thu 10 Jun - 10:57 (2010)    Post subject: Jeshone, pour le pire et pour le pire ... Reply with quote

Je vis un peu dans le monde des bisounours, mais globalement j'ai plutôt l'impression qu'il y a du mieux concernant la qualité des subs vostfr.
Souvenez vous de la période où seul Emule régnait, quand on avait la chance de ne pas tomber sur un fake on avait souvent le droit à des trads fantaisistes sur lesquelles praia et Bernard Pivot risquaient de perdre la vue à chaque ligne...

Concernant Jeshone c'est clairement une team que j'évite, je suis d'ailleurs bien dégouté qu'ils soient les seuls à ma connaissance à s'être lancé sur la série working!
_________________

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,785
Sexe: Masculin

PostPosted: Thu 10 Jun - 11:22 (2010)    Post subject: Jeshone, pour le pire et pour le pire ... Reply with quote

Parmi les teams que je connais, j'en ai compté une trentaine qui se valent et une vingtaine...
_________________
MP


Last edited by praia on Thu 10 Jun - 11:25 (2010); edited 1 time in total

Back to top

sazaju
Fansub


Joined: 21 Feb 2009
Posts: 12,705
O.S.: multi-boot
Sexe: Masculin

PostPosted: Thu 10 Jun - 11:24 (2010)    Post subject: Jeshone, pour le pire et pour le pire ... Reply with quote

La FMA est dessus (page de DL de working >ici<).

Par contre je reviens sur ce qu'a dit FinalFan : si Jeshone c'est la moyenne du Fansub FR, alors je connais que les bonnes teams (Jeshone étant l'exception qui confirmerait la règle).
_________________
Sazaju HITOKAGE
火虎解放激動

Demander trad - Site test - Planning perso
Me joindre : MP, japonais, nouveau site, IRC Zéro
Perso : liste animes, liste manga, charte éditeurs-fansub, E-Hentai [+18], Squiby, KHDownloads, Ogame

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,785
Sexe: Masculin

PostPosted: Thu 10 Jun - 11:27 (2010)    Post subject: Jeshone, pour le pire et pour le pire ... Reply with quote

FinalaFan exagère un peu, mais il y a effectivement beaucoup de teams qui s'en rapprochent.

Enfin, Jeshone, c'est presque un cas à part, car c'est du ultra-speed-sub.
_________________
MP

Back to top

sazaju
Fansub


Joined: 21 Feb 2009
Posts: 12,705
O.S.: multi-boot
Sexe: Masculin

PostPosted: Thu 10 Jun - 11:50 (2010)    Post subject: Jeshone, pour le pire et pour le pire ... Reply with quote

Ouais je me disais aussi {'^_^}.
_________________
Sazaju HITOKAGE
火虎解放激動

Demander trad - Site test - Planning perso
Me joindre : MP, japonais, nouveau site, IRC Zéro
Perso : liste animes, liste manga, charte éditeurs-fansub, E-Hentai [+18], Squiby, KHDownloads, Ogame

Back to top

FinalFan
Coproduction


Joined: 27 Dec 2009
Posts: 902
O.S.: 7 Intégral
Âge: 29

PostPosted: Thu 10 Jun - 13:20 (2010)    Post subject: Jeshone, pour le pire et pour le pire ... Reply with quote

praia wrote:

FinalFan exagère un peu, mais il y a effectivement beaucoup de teams qui s'en rapprochent.

Enfin, Jeshone, c'est presque un cas à part, car c'est du ultra-speed-sub.

Un peu mais pas beaucoup non plus ^^

Jeshone, la caricature de Chihiro pour l'hexagone ?
_________________

Back to top
Visit poster’s website

sazaju
Fansub


Joined: 21 Feb 2009
Posts: 12,705
O.S.: multi-boot
Sexe: Masculin

PostPosted: Thu 10 Jun - 13:44 (2010)    Post subject: Jeshone, pour le pire et pour le pire ... Reply with quote

Quelle Chihiro ?
_________________
Sazaju HITOKAGE
火虎解放激動

Demander trad - Site test - Planning perso
Me joindre : MP, japonais, nouveau site, IRC Zéro
Perso : liste animes, liste manga, charte éditeurs-fansub, E-Hentai [+18], Squiby, KHDownloads, Ogame

Back to top

db0
Dieu


Joined: 18 Dec 2007
Posts: 4,474
O.S.: Chrome OS
Sexe: Féminin
Âge: 13
Get things done.

PostPosted: Thu 10 Jun - 13:47 (2010)    Post subject: Jeshone, pour le pire et pour le pire ... Reply with quote

Va lui proposer d'intégrer l'école du fansub, juste pour voir

Back to top
Visit poster’s website

db0
Dieu


Joined: 18 Dec 2007
Posts: 4,474
O.S.: Chrome OS
Sexe: Féminin
Âge: 13
Get things done.

PostPosted: Thu 10 Jun - 13:48 (2010)    Post subject: Jeshone, pour le pire et pour le pire ... Reply with quote

sazaju wrote:
Quelle Chihiro ?


Chihiro est une team US de speed-sub assumé. La trad fait assez mal.

Back to top
Visit poster’s website

sazaju
Fansub


Joined: 21 Feb 2009
Posts: 12,705
O.S.: multi-boot
Sexe: Masculin

PostPosted: Thu 10 Jun - 13:50 (2010)    Post subject: Jeshone, pour le pire et pour le pire ... Reply with quote

Je me disais aussi, il manquerais plus qu'il insulte cette charmante Chihiro de Clannad. {^_^}
Quant à la proposition de rejoindre, venant de moi ça serait particulièrement peu efficace je pense, vu qu'il supprime mes posts {'^_^}.
_________________
Sazaju HITOKAGE
火虎解放激動

Demander trad - Site test - Planning perso
Me joindre : MP, japonais, nouveau site, IRC Zéro
Perso : liste animes, liste manga, charte éditeurs-fansub, E-Hentai [+18], Squiby, KHDownloads, Ogame

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,785
Sexe: Masculin

PostPosted: Thu 10 Jun - 15:04 (2010)    Post subject: Jeshone, pour le pire et pour le pire ... Reply with quote

Jeshone, c'est très bien, je trouve... un peu comme Tanjou, ils vont vite, mais la qualité est là.
_________________
MP

Back to top

sazaju
Fansub


Joined: 21 Feb 2009
Posts: 12,705
O.S.: multi-boot
Sexe: Masculin

PostPosted: Sat 26 Jun - 19:22 (2010)    Post subject: Jeshone, pour le pire et pour le pire ... Reply with quote

Dit-moi que c'était ironique {'>_<}.
_________________
Sazaju HITOKAGE
火虎解放激動

Demander trad - Site test - Planning perso
Me joindre : MP, japonais, nouveau site, IRC Zéro
Perso : liste animes, liste manga, charte éditeurs-fansub, E-Hentai [+18], Squiby, KHDownloads, Ogame

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,785
Sexe: Masculin

PostPosted: Sat 26 Jun - 20:53 (2010)    Post subject: Jeshone, pour le pire et pour le pire ... Reply with quote

De toute façon, le fansub se dirige peu à peu vers ça, donc autant anticiper l'événement xD
_________________
MP

Back to top

sazaju
Fansub


Joined: 21 Feb 2009
Posts: 12,705
O.S.: multi-boot
Sexe: Masculin

PostPosted: Sat 26 Jun - 21:54 (2010)    Post subject: Jeshone, pour le pire et pour le pire ... Reply with quote

Le problème des algorithmes basés sur la convergence, c'est qu'ils trouvent des extremum locaux, du coup on a tendance à rajouter des éléments aléatoires pour essayer des chemins potentiellement plus efficaces ... si toi tu veux suivre la convergence, alors je me charge de la partie random() {^_^}.
_________________
Sazaju HITOKAGE
火虎解放激動

Demander trad - Site test - Planning perso
Me joindre : MP, japonais, nouveau site, IRC Zéro
Perso : liste animes, liste manga, charte éditeurs-fansub, E-Hentai [+18], Squiby, KHDownloads, Ogame

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,785
Sexe: Masculin

PostPosted: Sun 27 Jun - 10:05 (2010)    Post subject: Jeshone, pour le pire et pour le pire ... Reply with quote

Tu risques de tomber sur la TNK, je sais pas si c'est mieux ^_^
_________________
MP

Back to top

sazaju
Fansub


Joined: 21 Feb 2009
Posts: 12,705
O.S.: multi-boot
Sexe: Masculin

PostPosted: Sun 27 Jun - 12:11 (2010)    Post subject: Jeshone, pour le pire et pour le pire ... Reply with quote

Le risque n'est pas un problème, tant qu'on garde sous la main le meilleur qu'on a trouvé -> la partie aléatoire ne vise qu'à explorer hors des sentiers battus "au cas où" il y aurait mieux.
_________________
Sazaju HITOKAGE
火虎解放激動

Demander trad - Site test - Planning perso
Me joindre : MP, japonais, nouveau site, IRC Zéro
Perso : liste animes, liste manga, charte éditeurs-fansub, E-Hentai [+18], Squiby, KHDownloads, Ogame

Back to top

benjee
+


Joined: 20 Mar 2009
Posts: 109

PostPosted: Sun 27 Jun - 20:37 (2010)    Post subject: Jeshone, pour le pire et pour le pire ... Reply with quote

Jeshon fait des trucs horribles, ça c'est clair. Suffisait de voir ses/leurs débuts avec Bakemonogatari, où comment faire pleurer le spectateur avec une traduction que même moi je n'aurais pas voulu donner à une team à qui je ne veux pas que du bien !
Il y a de très bons speedsub, Jeshone n'en fait pas parti. Mais le seul mérite qu'pn peut lui/eur attribuer est d'aller vite et d'être aussi horrible que certaines teams qui mettent un mois à sortir un truc aussi nul.

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,785
Sexe: Masculin

PostPosted: Sun 27 Jun - 20:52 (2010)    Post subject: Jeshone, pour le pire et pour le pire ... Reply with quote

Il faut relancer le random à chaque fois jusqu'à ce que tu tombes sur la seul team potable ^_^
_________________
MP

Back to top

sazaju
Fansub


Joined: 21 Feb 2009
Posts: 12,705
O.S.: multi-boot
Sexe: Masculin

PostPosted: Sun 27 Jun - 20:56 (2010)    Post subject: Jeshone, pour le pire et pour le pire ... Reply with quote

Ouais franchement si on n'était pas modeste on se vanterait d'être la seule team à faire du bon boulot {^.^}~
_________________
Sazaju HITOKAGE
火虎解放激動

Demander trad - Site test - Planning perso
Me joindre : MP, japonais, nouveau site, IRC Zéro
Perso : liste animes, liste manga, charte éditeurs-fansub, E-Hentai [+18], Squiby, KHDownloads, Ogame

Back to top

Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 14:45 (2019)    Post subject: Jeshone, pour le pire et pour le pire ...


Back to top

Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    -Discussion-Libre- All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
 

Index | Have own forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation