Zéro ~fansub~ :: db0 company Forum Index
Username:    Password:      Log me on automatically each visit          

   
It is currently Tue 21 May - 20:16 (2019) - créer un forum
 Zéro ~fansub~ :: db0 company Forum Index
View unanswered posts
bonjour tout le monde ^^
Post new topic   Reply to topic    Présentations
Previous topic .::. Next topic  
Author Message
Peluchette
+


Joined: 22 Jun 2011
Posts: 8
O.S.: windows
Sexe: Féminin
Âge: 28

PostPosted: Wed 22 Jun - 13:11 (2011)    Post subject: bonjour tout le monde ^^ Reply with quote

Bonjour, je suis nouvelle ici
j'ai découvert votre forum par hasard en faisant des recherches sur le fansub pour m'améliorer.
Je suis traductrice indépendante, mais pas concernant les animes,(je suis même dépassée ces derniers temps concernant les animes lol) mais moi je m'occupe de dramas et des films asiatiques. Je suis une grande fan du monde asiatique et attends pas la même occasion avec impatience la japan expo lol

 J'ai regardé quelques unes de vos releases et je craque sur les effets des karaokés de l'anime Kimikiss Pure Rouge (magnifique)

Voila j'espère que vous m'accepterez et un jour réussir à faire d'aussi beaux effets que vos releases

Back to top

Publicité






PostPosted: Wed 22 Jun - 13:11 (2011)    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?

Back to top

personne
Fansub


Joined: 19 Jul 2010
Posts: 4,380
Sexe: Masculin

PostPosted: Wed 22 Jun - 14:57 (2011)    Post subject: bonjour tout le monde ^^ Reply with quote

Salut,


Quote:
Voila j'espère que vous m'accepterez et un jour réussir à faire d'aussi beaux effets que vos releases



Humm si j'ai bien compris, tu aimerai nous rejoindre en tant que traductrice et en profiter pour apprendre a faire des karaoke ?


Dans ce cas, pourais-tu remplir cette petite fiche ? :)


Quote:
Rôle Prénom (pas obligatoire) Âge Lieu Motivation Expérience fansub
Expérience hors fansub
CDI ou CDD (durée) ?
Disponibilités Déjà membres d'autre équipe ? Si oui, lesquelles ?
Connexion internet
Système d'exploitation
Autre chose à dire ?


_________________
->MP<-
- Matière principale : Langage ASS, Logiciel Aegisub pour le timing, l'édition, le karaoké

Back to top

Peluchette
+


Joined: 22 Jun 2011
Posts: 8
O.S.: windows
Sexe: Féminin
Âge: 28

PostPosted: Wed 22 Jun - 15:22 (2011)    Post subject: bonjour tout le monde ^^ Reply with quote

Euh non pas du tout j'ai déjà tellement de travail avec mes projets qu'il est impossible que j'en prenne d'autres.
Je pensais à des conseils ou autres. lol

Back to top

personne
Fansub


Joined: 19 Jul 2010
Posts: 4,380
Sexe: Masculin

PostPosted: Wed 22 Jun - 15:38 (2011)    Post subject: bonjour tout le monde ^^ Reply with quote

Ah dommage, une trad de plus nous aurais bien aidé, tampis :)

Si tu veux des conseilles en trad, je suis désolé mais je ne pourrais pas t'aider. Par contre, le kara c'est déjà plus dans mes cordes.
_________________
->MP<-
- Matière principale : Langage ASS, Logiciel Aegisub pour le timing, l'édition, le karaoké

Back to top

Peluchette
+


Joined: 22 Jun 2011
Posts: 8
O.S.: windows
Sexe: Féminin
Âge: 28

PostPosted: Wed 22 Jun - 15:43 (2011)    Post subject: bonjour tout le monde ^^ Reply with quote

C'est gentil tout plein ^^
Question trad je gère vu que je suis toute seule faut bien lol

En fait je suis surtout curieuse car malheureusement dans le fansub de drama, les karaokés se font très rares et c'est bien dommage je trouve mais voila les karaokés que je fais sont très limites (ex : lien) et je craque sur vos effets qui sont plus élaborés. En tout cas bon travail  lol

Back to top

personne
Fansub


Joined: 19 Jul 2010
Posts: 4,380
Sexe: Masculin

PostPosted: Wed 22 Jun - 15:52 (2011)    Post subject: bonjour tout le monde ^^ Reply with quote

Perso j'ai travaillé sur ceux sur kannagi, qui sont assez simple ^^"


Déjà avec quoi tu travailles ? Aegisub ?

je suppose que tu as des bases, vu ton lien, mais sache que si tu veux faire des kara très élaborés, notamment avec des objets, il te faudra des connaissance plus pousser. ^^"

Pour commencer, As-tu une question particulier à me posé ?
_________________
->MP<-
- Matière principale : Langage ASS, Logiciel Aegisub pour le timing, l'édition, le karaoké

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,764
Sexe: Masculin

PostPosted: Wed 22 Jun - 15:54 (2011)    Post subject: bonjour tout le monde ^^ Reply with quote

Il vaut mieux faire dans la simplicité ^_^

C'est presque mieux d'être nul, en gros

Back to top

Peluchette
+


Joined: 22 Jun 2011
Posts: 8
O.S.: windows
Sexe: Féminin
Âge: 28

PostPosted: Wed 22 Jun - 16:03 (2011)    Post subject: bonjour tout le monde ^^ Reply with quote

Eh bien voilà, je time le "texte" sur visual sub sync ( comme un sous titre normal) et je fais le karaoke ensuite sur aegis sub. mais je suis étonnée que beaucoup de fansub d'anime fassent des karaokés si élaborés  alors que les fansub de dramas ne font même pas de karaoké simple (vous avez un truc ?) lol

 ce qui m’intéresse surtout c'est savoir faire des karaokés avec des objets genre étoiles, coeurs etc...

J'ai cherché déjà sur le net, mais inconnu

Back to top

personne
Fansub


Joined: 19 Jul 2010
Posts: 4,380
Sexe: Masculin

PostPosted: Wed 22 Jun - 16:24 (2011)    Post subject: bonjour tout le monde ^^ Reply with quote

Quote:
 ce qui m’intéresse surtout c'est savoir faire des karaokés avec des objets genre étoiles, coeurs etc...

Bon courrage, parce que dans ce cas, s'est plus du tout le même genre de code.
Voici un exemple de code pour ce genre de kara (ici des etoiles filantes qui tombent) :

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,code once,nuoc = {"m 22 23 b 27 23 27 30 22 30 b 17 30 17 23 22 23 "  ,"m 22 23 b 27 23 27 30 22 30 b 17 30 17 23 22 23 "  ,"m 24 23 b 31 23 31 33 24 33 b 16 33 16 23 24 23 "  ,"m 20 23 b 23 23 23 27 20 27 b 17 27 17 23 20 23 "}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,code syl all,function char_counter2(ref) ci2[ref] = ci2[ref] + 1; return "" end
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,code line all,ci2 = { 0 }; cn = _G.unicode.len(orgline.text_stripped:gsub(" ",""))
Comment: 1,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,lead-in(text),0000,0000,0000,template char loop 3,!char_counter2(1)!!retime("start2syl",-900+(ci2[1]-1)*15,0)!{\an5\bord0\blur10\fscx!math.random(150,250)!\fscy!math.random(150,250)!\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos($scenter,$smiddle)\fad(230,0)\t(0,400,\blur0\fscx100\fscy100\c&HFFFFFF&)}
Comment: 1,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,template noblank notext loop 5,!retime("syl",0,-$dur+200)!{\an5\frz!math.random(-100,100)!\fad(0,100)\an5\c&HFFFFFF&\bord0\shad0\fscx150\fscy150\pos($scenter,$smiddle)\t(0,1000,\frz!math.random(-500,500)!)}{\p1}m 24 23 l 25 0 l 25 24 l 50 0 l 26 25 l 44 24 l 26 26 l 40 40 l 25 26 l 0 50 l 24 25 l 0 22 l 0 22 l 24 24 l 10 7 l 24 23 "
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.69,Default,,0000,0000,0000,template noblank notext loop 15,!retime("syl",-500+(j-1)*50,-$dur+300)!{\fad(0,300)\bord1\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\fscx0\fscy0\blur5\an5\move($scenter,!$smiddle-60!,$scenter,$smiddle,0,500)\t(0,500,\bord1\blur2\fscx17\fscy17)\p1}m 0 24 b 0 -8 50 -8 50 24 b 50 56 0 56 0 24 "
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,template char noblank notext loop 3,!retime("syl",$dur+($si-1)*10,1300)!{\an5\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\fscx5\fscy5\blur2\bord0\pos($scenter,!$smiddle+45!)\t(0,2000,\fscx300\fscy200\bord0\blur3)\fad(0,300)\p1}m 0 25 b 1 10 50 11 50 25 b 51 40 -1 40 0 25 m 2 23 b -5 38 49 39 49 25 b 50 14 6 11 2 23 "
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,template char noblank notext loop 3,!retime("syl",$dur+($si-1)*10,800)!{\fad(0,100)\an5\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\fscx35\fscy35\bord0\blur2\shad0\move($scenter,!$smiddle+40!,!$scenter+math.random(-50,50)!,!$middle+math.random(0,60)!,0,800)\t(0,1000,\fscx70\fscy70\bord0\blur2\shad0)\t(0,800,\frz!math.random(-50,50)!)\p1}!nuoc[math.random(4)]!
Comment: 1,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,template noblank,!retime("syl",0,500)!{\an5\fad(0,50)\clip(!$lleft-50!,!$middle-50!,!$lright+50!,!$middle+95!)\move($scenter,$smiddle,$scenter,!$smiddle+50!)\t(0,$dur,\frz5\3c&HFFFFFF&\fscx100\fscy100)}
Comment: 1,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,template noblank,!retime("syl",0,500)!{\clip(!$lleft-50!,!$middle+95!,!$lright+50!,!$middle+150!)\an5\frx180\fad(500,200)\alpha&H80&\move($scenter,!$smiddle+80!,$scenter,!$smiddle+90!)\t(0,$dur,\frz5\3c&HFFFFFF&\blur2\fscx100\fscy100)}

_________________
->MP<-
- Matière principale : Langage ASS, Logiciel Aegisub pour le timing, l'édition, le karaoké

Back to top

personne
Fansub


Joined: 19 Jul 2010
Posts: 4,380
Sexe: Masculin

PostPosted: Wed 22 Jun - 16:30 (2011)    Post subject: bonjour tout le monde ^^ Reply with quote

quelque screen pour illustré ^^"


_________________
->MP<-
- Matière principale : Langage ASS, Logiciel Aegisub pour le timing, l'édition, le karaoké

Back to top

Peluchette
+


Joined: 22 Jun 2011
Posts: 8
O.S.: windows
Sexe: Féminin
Âge: 28

PostPosted: Wed 22 Jun - 16:34 (2011)    Post subject: bonjour tout le monde ^^ Reply with quote

C'est joli tout plein
Le rendu est super beau
c'est tout à fait ça ^^

Back to top

personne
Fansub


Joined: 19 Jul 2010
Posts: 4,380
Sexe: Masculin

PostPosted: Wed 22 Jun - 16:40 (2011)    Post subject: bonjour tout le monde ^^ Reply with quote

Dans ce cas je te souhaite bien du courage pour faire ça, si tu as bien regarder le code que je t'ai mis tu verras que s'est completement different d'un kara classique, de plus ça use d'un language de prog differents des kara classiques.


Je regard mes templates et j'ai qui ressemble a des coeur la ^^"
_________________
->MP<-
- Matière principale : Langage ASS, Logiciel Aegisub pour le timing, l'édition, le karaoké

Back to top

Peluchette
+


Joined: 22 Jun 2011
Posts: 8
O.S.: windows
Sexe: Féminin
Âge: 28

PostPosted: Wed 22 Jun - 17:07 (2011)    Post subject: bonjour tout le monde ^^ Reply with quote

oui je me doute que c'est plus compliqué et que ça prend du temps  lol mais voilà je suis super motivée et dans toutes les étapes du fansub la phase de karaoké est celle que je préfère alors ça prendra du temps mais si ça peu m'améliorer je suis preneuse de toutes les idées et conseils que vous pourriez me proposer lol

Back to top

personne
Fansub


Joined: 19 Jul 2010
Posts: 4,380
Sexe: Masculin

PostPosted: Wed 22 Jun - 17:10 (2011)    Post subject: bonjour tout le monde ^^ Reply with quote

As-tu un debut de kara que tu aimerais amelioré ? Ou une question bien précise ? :)
_________________
->MP<-
- Matière principale : Langage ASS, Logiciel Aegisub pour le timing, l'édition, le karaoké

Back to top

Peluchette
+


Joined: 22 Jun 2011
Posts: 8
O.S.: windows
Sexe: Féminin
Âge: 28

PostPosted: Wed 22 Jun - 17:54 (2011)    Post subject: bonjour tout le monde ^^ Reply with quote

Là je suis en train de finaliser un film the girl who leapt the time, (j'ai fait des karaokés tout simple pour celui-là) mais si tu as des tutos ou des templates à m'indiquer pour créer ce genre de karaoké je suis là ^^.
Un de mes prochains projets sera un drama coréen sur le thème de la mer (Tamra the island) et je cherche quelque chose sur le théme des vagues ou genre étoile (je vais étudier les lignes sur les étoiles que tu as proposé.
Merci encore

Back to top

personne
Fansub


Joined: 19 Jul 2010
Posts: 4,380
Sexe: Masculin

PostPosted: Wed 22 Jun - 20:25 (2011)    Post subject: bonjour tout le monde ^^ Reply with quote

J'ai un petit avec un effet de bulle d'eau (ou de mousse) pour les kara long



Les bulle bougent même si sa se voit pas trop ici.



ps : un petit extrait d'une vidéo sur la qu'ellle je travail (reste encore à refaire les effets de transitions et l'animation globale ^^").
_________________
->MP<-
- Matière principale : Langage ASS, Logiciel Aegisub pour le timing, l'édition, le karaoké

Back to top

Peluchette
+


Joined: 22 Jun 2011
Posts: 8
O.S.: windows
Sexe: Féminin
Âge: 28

PostPosted: Thu 23 Jun - 09:17 (2011)    Post subject: bonjour tout le monde ^^ Reply with quote

Oh celui-là est aussi très bien fait.
Merci de ton aide encore une fois  lol

Back to top

personne
Fansub


Joined: 19 Jul 2010
Posts: 4,380
Sexe: Masculin

PostPosted: Thu 23 Jun - 14:33 (2011)    Post subject: bonjour tout le monde ^^ Reply with quote

Tu parlais de coeur un peu plus haut, dans le code que je t'ai passé, tu peux modifié la forme de l'objet pour lui donner la forme d'un coeur :)

Au faite tu as pas de question dessus, tu as compris comment l'utilisé ?
_________________
->MP<-
- Matière principale : Langage ASS, Logiciel Aegisub pour le timing, l'édition, le karaoké

Back to top

TchO
+


Joined: 11 Apr 2009
Posts: 2,452
Sexe: Masculin

PostPosted: Fri 24 Jun - 18:08 (2011)    Post subject: bonjour tout le monde ^^ Reply with quote

hello miss.


tu es pro ou tu travailles dans une team ? tu peux donner les liens si tu veux.


^_^
_________________
Un gentil bonjour à toi aussi !

Back to top

sazaju
Fansub


Joined: 21 Feb 2009
Posts: 12,684
O.S.: multi-boot
Sexe: Masculin

PostPosted: Tue 28 Jun - 11:07 (2011)    Post subject: bonjour tout le monde ^^ Reply with quote

Et voilà, tu l'as faite fuir {>_<} bravo Tcho ! Et personne qui essaye de faire une embauche forcée {^o^}. Bon je sais pas si tu repasseras, mais si c'est le cas, voilà de quoi te faire un peu de lecture :

http://forum.zerofansub.net/f197-Cours.htm
_________________
Sazaju HITOKAGE
火虎解放激動

Demander trad - Site test - Planning perso
Me joindre : MP, japonais, nouveau site, IRC Zéro
Perso : liste animes, liste manga, charte éditeurs-fansub, E-Hentai [+18], Squiby, KHDownloads, Ogame

Back to top

personne
Fansub


Joined: 19 Jul 2010
Posts: 4,380
Sexe: Masculin

PostPosted: Tue 28 Jun - 13:23 (2011)    Post subject: bonjour tout le monde ^^ Reply with quote

C'est dommage, j'avais trouver en plus plein d'effets coeur comme elle cherchait....
_________________
->MP<-
- Matière principale : Langage ASS, Logiciel Aegisub pour le timing, l'édition, le karaoké

Back to top

Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 20:16 (2019)    Post subject: bonjour tout le monde ^^


Back to top

Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Présentations
All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
 

Index | Have own forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation