Zéro ~fansub~ :: db0 company Forum Index
Username:    Password:      Log me on automatically each visit          

   
It is currently Sat 21 Sep - 01:41 (2019) - créer un forum
 Zéro ~fansub~ :: db0 company Forum Index
View unanswered posts
Darkpheonix (trad)
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Disparus
Previous topic .::. Next topic  
Author Message
darkpheonix



Joined: 03 Aug 2011
Posts: 4
O.S.: je doit vraiment faire la liste ? :p
Sexe: Masculin
Âge: 20

PostPosted: Thu 4 Aug - 11:07 (2011)    Post subject: Darkpheonix (trad) Reply with quote

Role Traducteur
Prenom Aidan
Age 20
Lieu Lyon
E-mail aidan.taylor[@]hotmail.co.uk
Motivation Vous aider a traduire ! (apparemment il y en a besoin Very Happy )
Experience fansub J'ai traduit par pure experience personnelle fractale lors de sa diffusion mais je n'ai pas mis a disposition au vu du stream de wakanim.
Experience hors fansub Hors fansub et etant de binationalite francaise et anglaise, donc bilingue j'ai souvent participe a aider mes camarades en anglais (bon je sais pas si ca compte mais bref). C'est donc comme ca que j'ai decide apres avoir decouvert baka-tsuki de traduire assez recemment les light novels Toradora en francais. Ensuite comme dit precedemment j'ai ensuite traduit fractale pour mon experience personnelle seulement et ma prof de japonais etait assez content de mes traductions. Il faut dire qu'etant bilingue je maitrise parfaitement l'anglais mais aussi depuis cette annee je prends des cours de japonais et donc l'aide de ma prof et des dico a la maison permettent de verifier certains passages qui peuvent me sembles mal traduits. J'ai egalement commence a participer a traduire Top Gear, une emission automobile anglaise en francais. De plus si quelques uns connaissent je suis egalement timeur pour epitanime et leurs karaokes. Et donc je time sur timer3 et pas aegisub c'est bien plus rapide et aussi efficace.
Ah pour une idée de mon niveau d'anglais à l'école disons que j'ai toujours eu au lycée entre 19 et 20. 20étant que je décidait spontanément de me créer un sujet perso d'essai car celui de la prof ne me plaisait pas Very Happy .
CDI ou CDD (duree) ? CDI (deja rempli pas drole)
Disponibilites Assez pour faire une release rapide en temps de diffusion. L'annee prochaine mes horraires de cours changeant toutes les semaines je ne saurai les donner mais je traine tres souvent sur le net et ait des disponibilites assez grandes.
Deja membres d'autre equipe ? nope.jpg
Si oui, lesquelles ?
Connexion internet actuellement free 28Mb, l'annee prochaine dans mon appartement a grenoble Numericable 100 MB
Systeme d'exploitation 7 64 bits, Debian, Ubuntu, Linux 2.4, backtrack (Virtual machine: FreeBSD, Ubuntu 11.04, windows 8 Milestone 2, Debian, win XP SP3, windows 3.1 (pour le fun)...liste trop longue)
Autre chose a dire ? J'ai soif !

Back to top
Visit poster’s website

Publicité






PostPosted: Thu 4 Aug - 11:07 (2011)    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,778
Sexe: Masculin

PostPosted: Thu 4 Aug - 15:13 (2011)    Post subject: Darkpheonix (trad) Reply with quote

reçu.

Back to top

Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 01:41 (2019)    Post subject: Darkpheonix (trad)


Back to top

Display posts from previous:   
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Disparus All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
 

Index | Have own forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation