Zéro ~fansub~ :: db0 company Forum Index
Username:    Password:      Log me on automatically each visit          

   
It is currently Mon 9 Dec - 10:52 (2019) - créer un forum
 Zéro ~fansub~ :: db0 company Forum Index
View unanswered posts
Candidature
Goto page: 1, 2, 3  >
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Retraités
Previous topic .::. Next topic  
Author Message
Hyun-Su
+


Joined: 29 Sep 2011
Posts: 85
O.S.: Windows 7 32bits
Sexe: Féminin
Âge: 22

PostPosted: Thu 29 Sep - 10:58 (2011)    Post subject: Candidature Reply with quote

Rôle Novice
Prénom Yeliz
Âge 22
Lieu Nancy
E-mail sadness5@hotmail.fr
Motivation Edition : car je trouve que ce poste me correspond le plus et j'adore ça ^^
Expérience fansub J'ai été traductrice et timeuse.
Expérience hors fansub Editrice de scantrad
CDI ou CDD (durée) ? CDI
Disponibilités A partir de 20h
Déjà membres d'autre équipe ? Non
Si oui, lesquelles ?
Connexion internet 10Mo chez free
Système d'exploitation Windows 7 32bits
Autre chose à dire ? Quand je suis tombé sur votre site, j'ai été heureuse de pouvoir apprendre correctement le poste d’éditrice en fansub  lol . Je suis très motive et ponctuelle et j'espère sincèrement faire partie de l'école.
A bientôt.

Back to top

Publicité






PostPosted: Thu 29 Sep - 10:58 (2011)    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,785
Sexe: Masculin

PostPosted: Thu 29 Sep - 11:49 (2011)    Post subject: Candidature Reply with quote

L'école a fermé, bien que le site de l'école soit encore ouvert et qu'il renvoie à ce forum ^_^

N.B. : chez Zero, on recherche un trad pour Mitsudomoe,
n'hésite pas à te proposer si ça t'intéresse.

Back to top

TchO
+


Joined: 11 Apr 2009
Posts: 2,452
Sexe: Masculin

PostPosted: Thu 29 Sep - 14:40 (2011)    Post subject: Candidature Reply with quote

c'est une fille, trad et time, et qui veut faire des edits ? praia, t'es pas sérieux, engage-la de suite ^^


Hyun-Su, viens sur le forum pour postuler !
_________________
Un gentil bonjour à toi aussi !

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,785
Sexe: Masculin

PostPosted: Thu 29 Sep - 14:58 (2011)    Post subject: Candidature Reply with quote

Euh, elle veut faire partie de l'école, TchO...

Back to top

personne
Fansub


Joined: 19 Jul 2010
Posts: 4,391
Sexe: Masculin

PostPosted: Thu 29 Sep - 17:58 (2011)    Post subject: Candidature Reply with quote

Bah elle veut apprendre, rien n'empeche de faire des cours pratique directement chez zero Wink


Par contre y a un truc que je trouve louche.


Quote:
Edition : car je trouve que ce poste me correspond le plus et j'adore ça

Sa existe ça, des gens qui adore faire des dizaines de lignes juste pour 2 seconde d'édit ? xD
_________________
->MP<-
- Matière principale : Langage ASS, Logiciel Aegisub pour le timing, l'édition, le karaoké

Back to top

Hyun-Su
+


Joined: 29 Sep 2011
Posts: 85
O.S.: Windows 7 32bits
Sexe: Féminin
Âge: 22

PostPosted: Thu 29 Sep - 20:27 (2011)    Post subject: Candidature Reply with quote

Merci pour la réponse.. c'est dommage, je suis arrivé trop tard. Vous ne savais pas où je peux apprendre.


Je ne suis pas doué en Jap alors je ne traduit que de l'anglais donc si vous avez besoin de quelqu'un pour la trad anglaise je veux bien postuler ^^





personne wrote:


Sa existe ça, des gens qui adore faire des dizaines de lignes juste pour 2 seconde d'édit ? xD


Je crois que je suis la seule personne qui prends du plaisir en bossant dans le fansub ou le scantrad

Back to top

personne
Fansub


Joined: 19 Jul 2010
Posts: 4,391
Sexe: Masculin

PostPosted: Thu 29 Sep - 20:35 (2011)    Post subject: Candidature Reply with quote

Comme il a été dit, l'école est fermé, mais ils nous arrive de "former" des personnes recruter dans la team.
En somme, si ton désire d'apprendre l'edit a pour but de rejoindre une team de fansub pour y travailler. Tu peut toujours rejoindre la notre qui propose des cours et te former sur le tas, en pratiquant directement sur des releases. 

Enfin je dit ça, mais s'est pas moi qui prend les décisions. ^^"
_________________
->MP<-
- Matière principale : Langage ASS, Logiciel Aegisub pour le timing, l'édition, le karaoké

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,785
Sexe: Masculin

PostPosted: Thu 29 Sep - 20:44 (2011)    Post subject: Candidature Reply with quote

Si tu intègres l'équipe, rien n'empêche de poser des questions,
personne se fera une joie d'y répondre

mais dans ce cas, si ça se limite aux questions, c'est pas assez pour intégrer une team ^_^

Donc, soit faire trad ou time, et poser des questions d'edit à côtés...

Soit faire des edit qui seront probablement un peu corrigées par la suite,
et on te dira comment les corriger si besoin...

Soit faire un peu de tout :)

Tant que tu intègres l'équipe, il est possible d'évoluer un peu partout.

Si tu ne veux faire que l'edit, c'est possible aussi.

Toutes nos séries sont traduites de l'anglais, te rassure ^_^

Si Mitsudomoe te botte, l'ép 8 nous aiderait à enchaîner avec l'ép 9 qui est déjà traduit.

Mais on cherche surtout quelqu'un qui aime Mitsudomoe pour pouvoir le traduire jusqu'à la fin.
Je crois savoir que ce genre d'anime plaît moins à cause de son humour caca-pipi.

Back to top

personne
Fansub


Joined: 19 Jul 2010
Posts: 4,391
Sexe: Masculin

PostPosted: Thu 29 Sep - 20:48 (2011)    Post subject: Candidature Reply with quote

Oh ! Les édits de mitsu son trad ?
_________________
->MP<-
- Matière principale : Langage ASS, Logiciel Aegisub pour le timing, l'édition, le karaoké

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,785
Sexe: Masculin

PostPosted: Thu 29 Sep - 20:51 (2011)    Post subject: Candidature Reply with quote

Ben, l'épisode 9 est traduit, oui... mais pas adapté.

Back to top

Hyun-Su
+


Joined: 29 Sep 2011
Posts: 85
O.S.: Windows 7 32bits
Sexe: Féminin
Âge: 22

PostPosted: Thu 29 Sep - 20:57 (2011)    Post subject: Candidature Reply with quote

Si "personne" me forme (mauvais jeu de mot, je sais -_-')niveau édit, je veux bien faire de la trad et du time et ensuite ajouté l'édit dés que j'aurais assez de compétence ^^

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,785
Sexe: Masculin

PostPosted: Thu 29 Sep - 21:02 (2011)    Post subject: Candidature Reply with quote

Tu te testeras sur les release que personne ne veut pas

Mais c'est pas obligé de faire time ou trad si t'as pas envie.

Regarde déjà un épisode de Mitsudomoe, peut-être...

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,785
Sexe: Masculin

PostPosted: Thu 29 Sep - 21:09 (2011)    Post subject: Candidature Reply with quote

Tu faisais partie de quelle team ?

Last edited by praia on Thu 29 Sep - 21:10 (2011); edited 1 time in total

Back to top

TchO
+


Joined: 11 Apr 2009
Posts: 2,452
Sexe: Masculin

PostPosted: Thu 29 Sep - 21:09 (2011)    Post subject: Candidature Reply with quote

je te rassure, nous non plus on s'est pas habitués à ce pseudo. Par contre, je sais de source sûre le gars derrière ce pseudo est
un comique. lol

_________________
Un gentil bonjour à toi aussi !

Back to top

personne
Fansub


Joined: 19 Jul 2010
Posts: 4,391
Sexe: Masculin

PostPosted: Thu 29 Sep - 21:14 (2011)    Post subject: Candidature Reply with quote

Ha bon ? Et sur quoi tu te base pour porter une tel accusation ?


Sinon, peux-tu nous quel sont tes connaissance ? As-tu des bases en édit ou tu veux apprendre depuis le début ?
_________________
->MP<-
- Matière principale : Langage ASS, Logiciel Aegisub pour le timing, l'édition, le karaoké

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,785
Sexe: Masculin

PostPosted: Thu 29 Sep - 21:16 (2011)    Post subject: Candidature Reply with quote

TchO, prends-toi un avocat, il parle d'accusation, ça va se terminer sur un procès

Back to top

Hyun-Su
+


Joined: 29 Sep 2011
Posts: 85
O.S.: Windows 7 32bits
Sexe: Féminin
Âge: 22

PostPosted: Thu 29 Sep - 21:18 (2011)    Post subject: Candidature Reply with quote

J'ai regardé le preview, franchement ça à l'air super marrant... Je veux bien continuer la traduction si vous m'acceptez bien sûr ^^ 


Je faisais partie d'une team de fansub de drama (je suis une fille ne l'oublions pas  )


(je fais des étude de droit, je veux bien t'aider TchO)


je n'ai aucune connaissance sur le sujet alors je veux apprendre depuis le début ^^

Back to top

personne
Fansub


Joined: 19 Jul 2010
Posts: 4,391
Sexe: Masculin

PostPosted: Thu 29 Sep - 21:21 (2011)    Post subject: Candidature Reply with quote

Et t'est base en édit sont ?


ps: Moi aussi le droit sa me connais.
_________________
->MP<-
- Matière principale : Langage ASS, Logiciel Aegisub pour le timing, l'édition, le karaoké

Back to top

lepims
Prof


Joined: 02 Dec 2008
Posts: 2,462
O.S.: 7
Sexe: Masculin
Âge: 85
??

PostPosted: Thu 29 Sep - 21:24 (2011)    Post subject: Candidature Reply with quote

un autre édit fera pas de mal a personne étonné

ps: c'est animé ce soir et salut lol
_________________

Back to top

Hyun-Su
+


Joined: 29 Sep 2011
Posts: 85
O.S.: Windows 7 32bits
Sexe: Féminin
Âge: 22

PostPosted: Thu 29 Sep - 21:27 (2011)    Post subject: Candidature Reply with quote

Je n'ai aucune de chez aucune base !!


Je suis en maternelle niveau édit


(cool j'ai un futur collègue de travail ^^) 

Back to top

personne
Fansub


Joined: 19 Jul 2010
Posts: 4,391
Sexe: Masculin

PostPosted: Thu 29 Sep - 21:28 (2011)    Post subject: Candidature Reply with quote

Je suis solide, ne t'inquiètes pas pour ça. Mais ça me permettrai de faire de la sous traitante (notamment sur les édit qui contient 3000 lignes). :)
_________________
->MP<-
- Matière principale : Langage ASS, Logiciel Aegisub pour le timing, l'édition, le karaoké

Back to top

TchO
+


Joined: 11 Apr 2009
Posts: 2,452
Sexe: Masculin

PostPosted: Thu 29 Sep - 21:29 (2011)    Post subject: Candidature Reply with quote

ça y est, personne, j'ai mes armes. à toi d'attaquer le premier !
(merci, Hyun-Su).


au fait, c'est qui, hyun su ?
tu t'inscris sur le forum quand ?
tu postules quand ?
tu as des exemples de ce que tu as fait, en scantrad ou en drama ?
_________________
Un gentil bonjour à toi aussi !

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,785
Sexe: Masculin

PostPosted: Thu 29 Sep - 21:34 (2011)    Post subject: Candidature Reply with quote

Tu connais IRC, tu peux passer sur le chan ?

lepims est enco, il voulait dire qu'un edit autre que personne serait un plus ^_^

Back to top

Hyun-Su
+


Joined: 29 Sep 2011
Posts: 85
O.S.: Windows 7 32bits
Sexe: Féminin
Âge: 22

PostPosted: Thu 29 Sep - 21:38 (2011)    Post subject: Candidature Reply with quote

Alors Hyun-Su c'est juste un pseudo ^^
Je me suis inscrite aujourd'hui :)
je vais postuler juste après ce message..
je veux bien filer des liens pour le scantrad et le fansub mais faut savoir que j'édites des manga yaoi (je sais je suis une perverse    )


(je connais mais j'ai jamais eu l'occasion de l'utiliser.. J'ai compris ce qu'il a voulu dire ^^)


Ps: n'empêche il n' y a que des mec ici)

Back to top

personne
Fansub


Joined: 19 Jul 2010
Posts: 4,391
Sexe: Masculin

PostPosted: Thu 29 Sep - 21:40 (2011)    Post subject: Candidature Reply with quote

Je sais pas pourquoi mais je m'en doutais (non non sa rien a voir avec l'avatare)


Et sa veut devenir juge après, ha la la ou va notre société.
_________________
->MP<-
- Matière principale : Langage ASS, Logiciel Aegisub pour le timing, l'édition, le karaoké

Back to top

Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 10:52 (2019)    Post subject: Candidature


Back to top

Display posts from previous:   
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Retraités All times are GMT + 1 Hour
Goto page: 1, 2, 3  >
Page 1 of 3

 
 

Index | Have own forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation