Zéro ~fansub~ :: db0 company Forum Index
Username:    Password:      Log me on automatically each visit          

   
It is currently Mon 21 Oct - 14:44 (2019) - créer un forum
 Zéro ~fansub~ :: db0 company Forum Index
View unanswered posts
Candidature !
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Disparus
Previous topic .::. Next topic  
Author Message
praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,785
Sexe: Masculin

PostPosted: Thu 29 Mar - 18:14 (2012)    Post subject: Candidature ! Reply with quote

 
iChefs wrote:
Encore moi.
Alors j'aime bien traduire, le problème c'est que je suis très lent et que parfois j'ai du mal a donner un sens toutefois j'arrive à boucler mon projet en prenant mon temps. Quand tu parles d'une nouvelle série, c'est à dire un nouveau projet ? Mais si vous êtes déjà en manque de monde... Il y aura du travail en plus... Le time m'intéresse aussi mais je n'y connais rien. J'ai également essayé d'encoder plusieurs fois sans jamais y arriver...^^
Conclusion: Tout les postes m'intéressent, j'apprendrai au fur et à mesure. A quel poste avez-vous le plus besoin ? Wink


Pour l'instant, il nous faudrait un trad sur Denpa...

On cherche aussi des adapt, un pour Haganai et un pour Working!!

La traductrice prévue pour Working!! doit d'abord boucler Mitsudomoe saison 2,
donc on n'a pour l'instant que l'ép 1 à adapter, série "suspendue"...

Pour Haganai, deux épisodes de traduits à adapter.

Pour le time, ce serait time sur Haganai, mais de toute façon, le time, ce sera pour après,
faut déjà voir si c'est ton truc, je peux peut-être te filer un time de Mitsudomoe ?

Tu lis le tuto et tu times l'épisode...

mais je préfère toutefois te filer une traduction de Denpa, l'ép 8, je pense...
car on bloque là-dessus en ce moment.
_________________
MP


Last edited by praia on Thu 5 Apr - 13:09 (2012); edited 1 time in total

Back to top

Publicité






PostPosted: Thu 29 Mar - 18:14 (2012)    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?

Back to top

iChefs
+


Joined: 29 Mar 2012
Posts: 18
O.S.: Windows Seven
Sexe: Masculin
Âge: 18

PostPosted: Thu 29 Mar - 18:18 (2012)    Post subject: Candidature ! Reply with quote

D'accord utilisez-vous une messagerie instantanée ou un logiciel pour parler ? Ça serait plus simple ! :)

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,785
Sexe: Masculin

PostPosted: Thu 29 Mar - 18:21 (2012)    Post subject: Candidature ! Reply with quote

Nan, tout se passe sur le forum, car comme ça, tout le monde peut lire...

mais si tu veux, je peux me connecter sur le chan de la team,
au moins pour cette fois-ci, pour répondre à des questions plus précises à la traduction...

Je vais te filer l'accès privée pour la suite ^_^
_________________
MP

Back to top

iChefs
+


Joined: 29 Mar 2012
Posts: 18
O.S.: Windows Seven
Sexe: Masculin
Âge: 18

PostPosted: Thu 29 Mar - 18:23 (2012)    Post subject: Candidature ! Reply with quote

D'accord connecte toi alors ! ( j'y suis déjà ^^) Faut avouer que je suis un peu pommé sur forum...

Back to top

sazaju
Fansub


Joined: 21 Feb 2009
Posts: 12,705
O.S.: multi-boot
Sexe: Masculin

PostPosted: Thu 29 Mar - 18:24 (2012)    Post subject: Candidature ! Reply with quote

Je te conseil d'aller dans ton profil et d'activer Toujours cocher la case « M’avertir lorsqu’une réponse est postée ». Comme ca tu suivra facilement les sujets ou tu es implique. Note que tu peux surveiller un sujet en cliquant sur le lien en bas du sujet concerne.

Pour tes taches, mon conseil est de se concentrer sur les series qui tournent, celles a peine commencees et inactives on les garde pour plus tard. Donc trad Denpa. L'idee est que le travail doit etre utilise pour etre commente (de facon a ce que tu puisses t'ameliorer) et que tout le monde avance (autant les series que ta formation). Si on te met sur une serie inactive, j'ai peur que tu fasses ton boulot, mais que la serie reste inactive, et donc que tu n'ai pas de retour avant un bail et que au final tu n'aides pas autant que tu pourrais (ni que tu profites au max de l'experience de chacun).

De meme pour l'adapt je prefererai voir ce que tu vaux en trad, dire de voir si l'adapt te vient naturellement ou pas. Si apres quelques trads tu as de bonne compettence en adapt, tu pourrais passer en adapt sur d'autres projets.

Donc si mon avis est valable : trad Denpa sans hesiter.
_________________
Sazaju HITOKAGE
火虎解放激動

Demander trad - Site test - Planning perso
Me joindre : MP, japonais, nouveau site, IRC Zéro
Perso : liste animes, liste manga, charte éditeurs-fansub, E-Hentai [+18], Squiby, KHDownloads, Ogame

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,785
Sexe: Masculin

PostPosted: Thu 29 Mar - 18:27 (2012)    Post subject: Candidature ! Reply with quote

Je suis du même avis, d'ailleurs TchO pourrait donner son appréciation sur l'adapt,
vu qu'il passe en adapt sur Denpa après ^_^
_________________
MP

Back to top

iChefs
+


Joined: 29 Mar 2012
Posts: 18
O.S.: Windows Seven
Sexe: Masculin
Âge: 18

PostPosted: Thu 29 Mar - 18:32 (2012)    Post subject: Candidature ! Reply with quote

Hum la case était déjà bien cochée, les nouveaux messages apparaissent ou ? ( je suis mauvais xD )
Va pour Denpa alors ! Je vais me regarder les premiers épisodes déjà et en suite c'est parti !

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,785
Sexe: Masculin

PostPosted: Thu 29 Mar - 18:33 (2012)    Post subject: Candidature ! Reply with quote

Je t'ai créé une boîte perso pour les messages privés-pulics,

je t'expliquerai ce que j'attends d'une trad ^_^
_________________
MP

Back to top

sazaju
Fansub


Joined: 21 Feb 2009
Posts: 12,705
O.S.: multi-boot
Sexe: Masculin

PostPosted: Thu 29 Mar - 18:35 (2012)    Post subject: Candidature ! Reply with quote

Une notif mail t'es envoyee (donc a ton adresse mail, que tu t'assureras te renseigner dans ton profil {^_^}). Quand un message est poste tu recois la notif, et tu n'en recois pas d'autre tant que tu n'es pas alle voir le sujet en question (lien dans la notif).
_________________
Sazaju HITOKAGE
火虎解放激動

Demander trad - Site test - Planning perso
Me joindre : MP, japonais, nouveau site, IRC Zéro
Perso : liste animes, liste manga, charte éditeurs-fansub, E-Hentai [+18], Squiby, KHDownloads, Ogame

Back to top

iChefs
+


Joined: 29 Mar 2012
Posts: 18
O.S.: Windows Seven
Sexe: Masculin
Âge: 18

PostPosted: Thu 29 Mar - 18:38 (2012)    Post subject: Candidature ! Reply with quote

Vous allez rire mais sur mon email j'ai reçu que deux messages : Bienvenue et Ajout au groupe, pas de notifs :S 

Back to top

sazaju
Fansub


Joined: 21 Feb 2009
Posts: 12,705
O.S.: multi-boot
Sexe: Masculin

PostPosted: Thu 29 Mar - 19:33 (2012)    Post subject: Candidature ! Reply with quote

Regarde tout en bas de la page, tu dois avoir un lien "Arreter de surveiller le sujet" ou "Surveiller les réponses de ce sujet". Si c'est le premier alors tu devrais recevoir des notifs mail (peut-être plus tard, je sais que c'est pas super fiable en ce moment), si tu as le second alors tu ne surveilles pas le sujet. Retourne voir ton profil et assure-toi que la bonne option est cochées (lit bien les descriptions) et que tu as fourni ton adresse mail (fait gaffe aux fautes d'ortho).
_________________
Sazaju HITOKAGE
火虎解放激動

Demander trad - Site test - Planning perso
Me joindre : MP, japonais, nouveau site, IRC Zéro
Perso : liste animes, liste manga, charte éditeurs-fansub, E-Hentai [+18], Squiby, KHDownloads, Ogame

Back to top

Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 14:44 (2019)    Post subject: Candidature !


Back to top

Display posts from previous:   
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Disparus All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
 

Index | Have own forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation