Zéro ~fansub~ :: db0 company Forum Index
Username:    Password:      Log me on automatically each visit          

   
It is currently Sun 15 Sep - 23:45 (2019) - créer un forum
 Zéro ~fansub~ :: db0 company Forum Index
View unanswered posts
Candidature Aeon
Goto page: 1, 2  >
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Disparus
Previous topic .::. Next topic  
Author Message
Aeon
+


Joined: 25 Aug 2012
Posts: 12
O.S.: Win7
Sexe: Masculin
Âge: 21

PostPosted: Mon 27 Aug - 10:09 (2012)    Post subject: Candidature Aeon Reply with quote

Bonjour,

Rôle :
Timeur/Edit/Encodeur voir Graphiste/Checkeur (Au besoin en faite).

Pseudo ou Prénom : Pseudo Aeon mon Prénom Michel.
Âge : 21ans.
Lieu : Carcassonne.

Motivation : Je suis actuellement en attente de mon intégration à l’école de sous officiers de l'armée de terre, ce qui me laisse beaucoup de temps libre que j'aime à passer à mes passions premières qui sont les jeux vidéo (><) les manga (Livre/Anime/Amv..) l'écriture et le dessin.., je suis donc souvent sur les sites de Fansub, et aimant aidé et voulant toujours m'améliorer, dans quelque domaine que ce soit, la fansub me paraît en soi un bon compromis.

Expérience fansub : Aucune, du moins avec d'autres team, j'ai déjà fait quelque sous-titres pour des clips musical a titre personnel (trad En/Fr), avec des logiciels tels que AfterEffect et SonyVegas avec lesquels j'ai faits des vidéos de présentation de jeux tel que Aion pour serveur privé et quelque Amv ainsi que quelque background et template pour site et forum du même registre, Aion/Manga (Photoshop).

Expérience hors fansub  : Déjà répondu ci-dessus j'imagine.
Disponibilités : Actuellement, de tout temps.
Déjà membres d'autre équipe : Non (Juste pour Aion serveur privée en tant que VidéoMaker).
Si oui, lesquelles : -
Connexion internet : Wifi (où câble au besoin) Freebox adsl2.
Système d'exploitation : Win7.
Autre chose à dire : Merci de m'avoir lu =)

   Cordialement Aeon.

Back to top

Publicité






PostPosted: Mon 27 Aug - 10:09 (2012)    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,777
Sexe: Masculin

PostPosted: Mon 27 Aug - 10:37 (2012)    Post subject: Candidature Aeon Reply with quote

lu

édit AE ou ASS ?
_________________
MP

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,777
Sexe: Masculin

PostPosted: Mon 27 Aug - 10:38 (2012)    Post subject: Candidature Aeon Reply with quote

L'armée de terre te laissera rentrer chez toi ou tu vas vivre en caserne ?
_________________
MP

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,777
Sexe: Masculin

PostPosted: Mon 27 Aug - 10:42 (2012)    Post subject: Candidature Aeon Reply with quote

- Edit et graphiste, ça se complète bien ^_^
- Timeur
- Encodeur

Cela fait trois/quatre rôles...

Même si tu as pas mal de temps libre, en auras-tu encore après, une fois dans l'armée ?

Si tu fais trois choses, de toute façon, c'est trop...
Faudra en choisir une ou deux...

Peux-tu nous dire si tu as déjà une expérience en enco...
Tu as fait des vidéos, O.K.

Mais faudra voir avec l'enco, à son retour, ce que tu sais faire.

on peut donner des conseils pour améliorer, mais on ne peut pas apprendre l'enco...
_________________
MP

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,777
Sexe: Masculin

PostPosted: Mon 27 Aug - 10:47 (2012)    Post subject: Candidature Aeon Reply with quote

Perso, ce que je suggère, c'est de partir là où tu as de l'expérience...

en édit AE... et graphisme (faut voir...)

Voir si tu veux compléter ça avec édit ASS : voir l'intérêt...
Là, faudrait voir avec notre édit...

Si tu sais encoder des édit AE, j'imagine que c'est déjà très bien,
ne serait-ce que pour avoir un aperçu des édit...

Et pourquoi pas apprendre le time...

Mais qu'est-ce qui te botte le plus ?
_________________
MP

Back to top

lepims
Prof


Joined: 02 Dec 2008
Posts: 2,462
O.S.: 7
Sexe: Masculin
Âge: 85
??

PostPosted: Mon 27 Aug - 12:25 (2012)    Post subject: Candidature Aeon Reply with quote

Salut, 


Au niveau de l enco, faut voir ce que c est déjà faire
Tu utilise fraps, msi after bunner ou autre pour enregistrer ?
Pour l enco adobe encoder ou Sony Vegas ou autre ? 
Quelle format de sortie tu préfère avi ou mp4 ou autre ?


Sinon pour moi l encodeur et aussi le raw Hunter 
Donc toi savoir ou chercher des raws, dvdiso, bdmv, ...


Je dirais que le plus gros problème sera ta disponibilité futur 
Bien que le fait d être absent 3, 6 mois n est pas trop un problème ici 
Du moment qu on le sais 


Mais le fait d être dans une team de fansub et être dans une team de jeux vidéo est complètement différent 


Étant donné que je suis absent et que j ai juste mon iPhone pour me connecter
Je peut pas faire grands chose, à part juste écrire lol
_________________

Back to top

Aeon
+


Joined: 25 Aug 2012
Posts: 12
O.S.: Win7
Sexe: Masculin
Âge: 21

PostPosted: Mon 27 Aug - 14:26 (2012)    Post subject: Candidature Aeon Reply with quote

Uhuh que de postes, je vais essayer de répondre dans l'ordre ;

  Donc Salut Praia et Lepims.

praia wrote:



édit AE ou ASS ?



J'ai jamais travaillé sur des logiciels du type Aegisub, mais si vous préférez ça me dérange pas, ayant une bonne faculté d'adaptation au vu du nombre de logiciels que j'ai déjà utilisés, ça restera relativement rapide.

praia wrote:


L'armée de terre te laissera rentrer chez toi ou tu vas vivre en caserne ?



En caserne dans un premier temps au vu de mon affectation, distante par rapport à ma famille ^^ (choix personnel )

praia wrote:


Même si tu as pas mal de temps libre, en auras-tu encore après, une fois dans l'armée?




Normalement oui, après on sait jamais, mais sachant que mon domaine est lié à l'informatique je trouverai le temps ^^.

Ensuite concernant les postes à pourvoir, c'est comme je l'ai dit précédemment ce que vous avez besoin le plus,  concernant mes préférences, je n'en ai pas vraiment, ce serait plus sur ma "maîtrise" qui serait donc comme suggérer, l'Edit/Encod voir Time (J'ai du mal à comprendre pourquoi ces trois domaines sont dissociés alors qu'ils sont un ensemble à mon avis, mais le travail est peut être plus conséquent que je ne le pense) avec AE, que j'ai en main, ou éventuellement donc à apprendre à me servir d'un autre logiciel, concernant le Graphisme j'aime bien passer du temps avec Photoshop c'est plus une "pause" qu'un travail pour moi.

lepims wrote:


Tu utilise fraps, msi after bunner ou autre pour enregistrer ?
Pour l enco adobe encoder ou Sony Vegas ou autre ? 
Quelle format de sortie tu préfère avi ou mp4 ou autre ?




Pour enregistrer donc j'utilise Fraps, ensuite en général j'utilise AE pour certains effets sur des parties de la vidéo voire ajout donc de texte, ensuite export en avi vers SonyVegas pour compléter le montage et l'ajout d"effet sur la vidéo entière, enfin export en non compresser (vidéo optimisée) format avi pour ensuite faire un encode sur VirtualDub format Xvid et retouche éventuelle sortie en mp4 (Source; Soul'sTeam (Team d'Amv Française ou j'ai beaucoup appris) http://souls-team.frbb.net/t1619-tuto-decoupdes-scenes-configprjct-export-b… )



  Cordialement Aeon


Ps1 : Désoler pour le temps de réponse après une heure d'écriture j'ai effacer mon poste <.<

Ps2: Si vous avez d'autre "question" hésitez pas (je pense pas que ce soit nécessaire de le dire mais bon)

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,777
Sexe: Masculin

PostPosted: Mon 27 Aug - 15:36 (2012)    Post subject: Candidature Aeon Reply with quote

Ben, le time n'a rien à voir avec tout le reste... voilà, quoi ^_^

Bien sûr, ils faut timer les édit,

et lors de l'enco, y a peut-être des réglages à faire niveau time...

mais le time, c'est pas que des time-plan...

Quand tu liras le cours de time, tu t'en apercevra ^_^


L'enco et l'édit AE vont ensemble, mais pas forcément,
tu peux très bien filer tes édit AE à un enco...

mais je ne connais pas la démarche ^_^

Sinon oui, chaque rôle déborde un peu dans un autre, forcément...
_________________
MP

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,777
Sexe: Masculin

PostPosted: Mon 27 Aug - 15:40 (2012)    Post subject: Candidature Aeon Reply with quote

Comme l'adapt et l'édit, ça va ensemble


On a surtout besoin de timeurs et d'édit, je dirais...

On commence à avoir quelques apprenants,

mais ils sont au stade de "j'apprends" ou "j'ai pas le temps",

une aide en AE serait la bienvenue, je pense...
_________________
MP

Back to top

lepims
Prof


Joined: 02 Dec 2008
Posts: 2,462
O.S.: 7
Sexe: Masculin
Âge: 85
??

PostPosted: Mon 27 Aug - 16:09 (2012)    Post subject: Candidature Aeon Reply with quote

Ok, donc déja tu as une bonne connaissance dans l encodage
Tu as bien quelque lacune mais normal 
Car entre, faire un amv et faire l enco d un fansub d animé c'est un peu différents.


Exemple: moi je dois être une quiche pour faire un amv lol


Je pense aussi que passer par Sony Vegas est pas nécessaire 
Mais bon je sais pas exactement, comment on fait un amv aussi


Qu'est que je voulais dire d autre 


Le fait que tu as des notions en graphisme est un gros plus
Car tu peut faire Édit AE/enco 
Mais te rajoute un peu plus de travail et de responsabilité aussi.


Euh pour répondre à des questions 
Édit ass et enco sont dissocier 
Pour le Time pareil


Il est préférable d avoir des personnes différentes 
En Time, édit ass et enco 
Pareil pour le poste de trad et Check 


J ai quasiment rien dit et j ai un gros pavé 
J arrête la pour l instant
Marre d écrire sur mon iPhone 
_________________

Back to top

sazaju
Fansub


Joined: 21 Feb 2009
Posts: 12,703
O.S.: multi-boot
Sexe: Masculin

PostPosted: Mon 27 Aug - 19:57 (2012)    Post subject: Candidature Aeon Reply with quote

Aeon wrote:
concernant le Graphisme j'aime bien passer du temps avec Photoshop c'est plus une "pause" qu'un travail pour moi.

Ça c'est à exploiter praia {^_^} c'est dans ces cas là qu'on compte pas ses heures. C'est pareil pour moi avec la programmation.

Et Aeon, fait attention aussi avec tes pavés : si le navigateur plante, il y a de bonne chance pour que tu doives tout réécrire si t'as pas encore envoyé (je parle en tant qu'habitué des pavés). Préfère écrire dans un fichier texte, sauvegarder fréquemment, ne copier-coller qu'à la fin, faire un aperçu et apporter les dernières corrections avant d'envoyer.
_________________

Back to top

Aeon
+


Joined: 25 Aug 2012
Posts: 12
O.S.: Win7
Sexe: Masculin
Âge: 21

PostPosted: Mon 27 Aug - 20:56 (2012)    Post subject: Candidature Aeon Reply with quote

sazaju wrote:

Ça c'est à exploiter praia {^_^} c'est dans ces cas là qu'on compte pas ses heures. C'est pareil pour moi avec la programmation.


Aaah la prog y_y j'aime pas , on va dire que c'est la seule chose que je déteste :/ Mais à chacun sont truc ^^.

Et merci du conseil, j'avais fait une copie sur le bloc note je venais de le fermer, je vérifiais juste sur l'aperçu lorsque j'ai voulu effacer une faute dessus, j'ai fait un retour arrière sur la page y_y *mode baka on*

 Juste une parenthèse si j'ai bien compris, le Timeur prépare les textes sur la vidéo au bon moment avec les longueurs correctes (un travail long et fastidieux j'imagine) ensuite l'Edit, place correctement le texte et ajoute une police (voir couleur je sais pas si..) et effet (les effets en général ne sont pas vraiment lors de l'anime à proprement dit, mais plus sur l'opening et ending) d’où le Karamaker et enfin l'Encode.

Même si le Time est long je pense que l'Edit peut être fait en même temps ? après cela apporte peut être une vérification supplémentaire, et en ce qui concerne le travail de l'Edit il peut aussi faire le Karamaker, non ? ><

C'est une question de logiciel simplement, sachant si j'utilise AE, je sais pas si je pourrais incorporer donc l'ass du Timeur, il est assez simple et rapide de faire "l'ensemble" sur AE, ensuite il suffirait d'envoyer le fichier (je me rappelle plus de l'extension) de sauvegarde d'AE à l'Encodeur, mais il doit disposer également d'AE..

Donc je me propose, a moins que ça dérange vraiment de faire ces deux choses par la même personne, de faire le Time et l'Edit (avec le Karamaker) et concernant le Graphisme, c'est donc "supplémentaire" s'il y a besoin d'une chose en particulier.

 Voila..

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,777
Sexe: Masculin

PostPosted: Mon 27 Aug - 21:27 (2012)    Post subject: Candidature Aeon Reply with quote

L'édit peut aussi faire le karamaker, oui...

Tu as déjà fait du kara ?
_________________
MP

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,777
Sexe: Masculin

PostPosted: Mon 27 Aug - 21:28 (2012)    Post subject: Candidature Aeon Reply with quote

Timer, c'est avoir un texte déjà pré-timé par une teamUS,

et améliorer le time en se basant sur la bande-son et l'image...

Il décide du moment d'apparition et disparition du sous-titre...

et des longueurs : découpes ou césures.
_________________
MP

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,777
Sexe: Masculin

PostPosted: Mon 27 Aug - 21:38 (2012)    Post subject: Candidature Aeon Reply with quote

L'édit fait pas mal d'effets en général...

mais ça peut être qu'un positionnement,

où il y a en général à décider du choix de police, taille, épaisseur du contour,
ombre/pas ombre, flou, couleur, parfois de l'inclinaison (faut être parallèle}...

N.B. : le choix de la police étant ce qui prend parfois énormément de temps.

Un "cache" pour recouvrir le jap quand on peut le recouvrir...
Et là, il faut donc pouvoir être précis pour suivre les traits des choses,
ne recouvrir que ce qui doit l'être... (suivre les formes)

Les effets : effet fondu, mouvement, agrandissement/rétrécissement/effet karaoké.


Il s'agit parfois de faire pas mal de lignes : image par image,
ce qui peut être aussi assez fastifieux...

Mais bon, je connais pas AE, mais je sais que c'est aussi du boulot
avec les boulons quand il faut que quelque chose passe sur un sous-titre,
comme par exemple le logo de Toradora op 2, je crois...
_________________
MP

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,777
Sexe: Masculin

PostPosted: Mon 27 Aug - 21:45 (2012)    Post subject: Candidature Aeon Reply with quote

Le kara fait un kara pas trop complexe,

dans le sens où il ne s'agit pas que le kara soit au milieu de l'écran
parce qu'on y a ajouté un max d'effets pour montrer ce qu'on sait faire

Il faut avant tout qu'il soit lisible, quoi...

Le kara n'apparaît jamais progressivement,
on doit pouvoir avoir le texte avant pour le lire.


Le but étant qu'on doit pouvoir chanter dessus.


Il s'agit aussi de bien timer son kara, c'est important...

et on attend parfois que le roumaji ait été corrigé avant de se lancer ^_^


Il peut y avoir des karas dans l'anime, mais il faut voir s'ils sont superflues ou pas,
le but n'est pas de polluer la vidéo pour rien...

quand un personnage parle, normalement, on évite...
_________________
MP

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,777
Sexe: Masculin

PostPosted: Mon 27 Aug - 21:54 (2012)    Post subject: Candidature Aeon Reply with quote

Le time et l'édit peuvent se faire en même temps,

mais forcément l'attente d'avoir le travail rendu sera plus long ^_^


Il faut savoir qu'on remet les édit sur un fichier à part,
donc si tu appliques cette méthode,
faudra juste après séparer l'édit dans un autre fichier
et mettre ceux du fichier en commentaire : l'édit n'apparaît pas sur la vidéo.

C'est ce qu'on fait de toute façon, mais tu devras le faire à la fin du travail
au lieu de le faire au début.


Mais ça, c'est pour édit ASS...

Je vois pas bien comment tu peux timer et faire de l'édit AE en parallèle,
vu que ce sont pas les mêmes programmes.
_________________
MP

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,777
Sexe: Masculin

PostPosted: Mon 27 Aug - 21:59 (2012)    Post subject: Candidature Aeon Reply with quote

Perso, je dois pouvoir retoucher le time pour vérif...

ou du moins, tu dois être assez bon pour qu'il y ait peu de fautes à signaler
si c'est toi qui corriges les fautes que je signalerai ^_^

disons que si je ne peux pas vérifier ton time avec un programme que je connais,
ce sera pas aussi évident de vérifier/corriger...

Il faudrait pas que tu me demandes de maîtriser AE pour vérifier ton time, quoi
_________________
MP

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,777
Sexe: Masculin

PostPosted: Mon 27 Aug - 22:25 (2012)    Post subject: Candidature Aeon Reply with quote

Je te suggère de lire le cours de time pour commencer, c'est ici : lien

Comme ça, tu sais si c'est vraiment ce qui te botte...

et de toute façon, faudra le lire et le comprendre si tu veux timer ^_^
_________________
MP

Back to top

sazaju
Fansub


Joined: 21 Feb 2009
Posts: 12,703
O.S.: multi-boot
Sexe: Masculin

PostPosted: Tue 28 Aug - 00:58 (2012)    Post subject: Candidature Aeon Reply with quote

Je pense que ta principale erreur Aeon est que tu associe time et édit aux sous-titres. Or, il n'y a pas que les sous-titres : on traduit des textes sur la vidéo, comme des panneaux. Là on ne se contente pas d'afficher en bas ce que ça veut dire, il faut retravailler l'image, c'est là tout le rôle de l'édit. Là où le gros du boulot du timeur est de se faire tout l'épisode (car tout doit être timé), le gros du boulot de l'édit c'est de faire du détails sur des parties bien particulières. Les styles des sous titres (position et taille) sont généralement définis au départ et sont les même pour tous (sauf rare cas qui restent quand même négligeable, je pense, à côté du boulot normal d'édit).

Fondamentalement, ce sont deux boulots différents. On pourrait se dire que l'édit fait le time en même temps (sur les parties qu'il retravaille) mais il manquerait le reste de l'épisode. De même, que le timeur fasse les édits, ça n'a rien de trivial : on peut faire tout le time sans faire jamais une seule édit. Les édits peuvent se faire une fois le time terminé.
_________________

Back to top

personne
Fansub


Joined: 19 Jul 2010
Posts: 4,391
Sexe: Masculin

PostPosted: Tue 28 Aug - 13:23 (2012)    Post subject: Candidature Aeon Reply with quote

Juste une question, tu es capable, sur AE, d'utiliser le "motion tracker" ?
_________________
->MP<-
- Matière principale : Langage ASS, Logiciel Aegisub pour le timing, l'édition, le karaoké

Back to top

Aeon
+


Joined: 25 Aug 2012
Posts: 12
O.S.: Win7
Sexe: Masculin
Âge: 21

PostPosted: Tue 28 Aug - 14:55 (2012)    Post subject: Candidature Aeon Reply with quote

Well,

 Âpres avoir fait un peu de recherche, lu, et regardé pas mal de tuto/cour (pendant 6h x_x) concernant le Time et l'Edit, que ce soit; les manières de faire , les différences, les logiciels ect.. J'ai un peu mieux compris "l'idée" de les dissocier.

J'ai recherché également d’éventuel script pour importer et exporter des fichiers ass ou srt, sur AE, pour des moyens techniques vis à vis des autres membres qui doivent également pouvoir accéder à la suite du travail (et avant) mais je n'ai rien trouver disons, j'ai donc dl, Aegisub (v2.1.7) pour commencer a mis familiariser, j'ai cependant pu voir un "future projet" de DC concernant de l'Edit avec AE, donc je sais pas si lui a un script pour les import/export... Bref, Il est cependant certain que pour de l'Edit aux vues des "détail" qu'il faut réaliser, qu'il serait préférable de le faire sur un logiciel type AE ( le Time sur AE est déconseiller a cause de son "imprécision" dû a d'éventuel lag venant du logiciel qui est, en soi, puissant)

  Voilà..


personne wrote:
Juste une question, tu es capable, sur AE, d'utiliser le "motion tracker" ?

Je ne l'ai pas vraiment utilisé, mais tu parles sûrement plus des corrections apporter à celui ci dans la version cs6 (avec la 3D plus optimisé), j'ai la version cs6 seulement depuis 3j <.<, avant j'avais la cs5.5 qui m'allait parfaitement mais mon disque dur à griller donc, j'ai remis a jour mes logiciels, donc pour répondre à ta question plus précisément, je pense pouvoir m'en servir (déja regarder quelque tuto sur les new's) mais je m'en suis jamais réellement servi.

Back to top

personne
Fansub


Joined: 19 Jul 2010
Posts: 4,391
Sexe: Masculin

PostPosted: Tue 28 Aug - 15:07 (2012)    Post subject: Candidature Aeon Reply with quote

Je parle de la fonction qui me permettrai de faire bouger le cache d'un édit de façon homogène ce qu'on ne peut pas faire avec aegis car les mouvement de la vidéo son rarement uniforme ( succession d'accélération/ralentissement).
_________________
->MP<-
- Matière principale : Langage ASS, Logiciel Aegisub pour le timing, l'édition, le karaoké

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,777
Sexe: Masculin

PostPosted: Tue 28 Aug - 15:09 (2012)    Post subject: Candidature Aeon Reply with quote

Aeon wrote:
"future projet" de DC concernant de l'Edit avec AE, donc je sais pas si lui a un script pour les import/export...


Oui, il y a moyen d'importer, je crois...

lepims t'expliquera ^_^
_________________
MP

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,777
Sexe: Masculin

PostPosted: Tue 28 Aug - 15:09 (2012)    Post subject: Candidature Aeon Reply with quote

Prends Aegisub 2.1.9 ^_^

Le 2.1.7 lague, et le 2.1.8 a un défaut de décalage.
_________________
MP

Back to top

Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 23:45 (2019)    Post subject: Candidature Aeon


Back to top

Display posts from previous:   
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Disparus All times are GMT + 1 Hour
Goto page: 1, 2  >
Page 1 of 2

 
 

Index | Have own forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation