Zéro ~fansub~ :: db0 company Index du Forum
Nom d’utilisateur:    Mot de passe:      Se connecter automatiquement à chaque visite          

   
La date/heure actuelle est Dim 19 Nov - 09:27 (2017) - créer un forum
 Zéro ~fansub~ :: db0 company Index du Forum
Voir les messages sans réponses
candidature traduction anglais
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Disparus
Sujet précédent .::. Sujet suivant  
Auteur Message
Azy
+


Inscrit le: 12 Mai 2013
Messages: 15
O.S.: windows 8
Sexe: Féminin
Âge: 18

MessagePosté le: Dim 12 Mai - 17:50 (2013)    Sujet du message: candidature traduction anglais Répondre en citant

Bonjour tout le monde, j'ai une connaissance qui m'a proposer d'entrer dans sa team de fansub,je dois avouer que ça m'a vraiment impressionner, je pensais pas trop avoir le potentiel, mais il m'a dit que je pouvais faire de la traduction anglais/français et ça m'as intéressé.


Rôle :  traductrice anglais à français
Pseudo : Mon pseudo c'est Azy
Âge : J'ai 18 ans et je suis encore au lycée ^^'
Motivation : J'aime les animes, et me dire que je puisse entrer dans le processus de leurs traduction est vraiment incroyable à mes yeux, en tout cas je suis très enthousiaste !
Expérience fansub : Aucune, désolé
Expérience hors fansub  : Et bien question anglais je me débrouille pas mal,je regarde les animes en vosta et lis les scan en anglais, de plus je suis plutôt bonne en anglais de manière générale
Disponibilités : Quand je rentre aprés cours le soir je suis dispo :)
Déjà membres d'autre équipe :  Jamais
Connexion internet : Bonne je dirais, j'ai la fibre
Système d'exploitation : windows 8

Revenir en haut

Publicité






MessagePosté le: Dim 12 Mai - 17:50 (2013)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?

Revenir en haut

praia
Fansub


Inscrit le: 30 Mai 2008
Messages: 28 737
Sexe: Masculin

MessagePosté le: Dim 12 Mai - 18:00 (2013)    Sujet du message: candidature traduction anglais Répondre en citant

Bienvenue sur le forum ^_^

Tu peux dire que c'est BigMoon qui t'a amenée ici, y a pas de souci

Au contraire, ça va le valoriser...

Si tu lis les scans et regardent les vidéos en anglais, c'est parfait,
il vaut mieux aimer l'anglais pour traduire, c'est déjà une bonne chose...

On est un peu à cours de traducteurs, donc ça tombe bien...

Est-ce que ça te dirait de traduire Working!! ?

Parce qu'on a pas mal de séries déjà traduites...

Sinon quel genre de série aimes-tu ?
_________________
MP

Revenir en haut

BigMoon
Fansub


Inscrit le: 12 Nov 2012
Messages: 1 990
O.S.: Windows
Sexe: Masculin
Âge: 21

MessagePosté le: Dim 12 Mai - 18:02 (2013)    Sujet du message: candidature traduction anglais Répondre en citant

Bienvenue à toi jeune inconnue !

tu tombes à pic :)

praia a écrit:
Bienvenue sur le forum ^_^

Tu peux dire que c'est BigMoon qui t'a amenée ici, y a pas de souci


Crap, je fus découvert !
Prenons la fuite ( oui c'est comme ça que je fuis)
_________________
Me conctater:MP
Info Fansub :Planning
Info perso :


Mini Troopers: http://pudy.minitroopers.fr
Teacher Story: http://teacher-story.com/t/VeFa

Revenir en haut

Azy
+


Inscrit le: 12 Mai 2013
Messages: 15
O.S.: windows 8
Sexe: Féminin
Âge: 18

MessagePosté le: Dim 12 Mai - 18:06 (2013)    Sujet du message: candidature traduction anglais Répondre en citant

Oui traduire Working!! me dit bien, j'en serais même très heureuse !

Et puis question genre je suis pas fermée, j'aime de tout ^^ j'ai peut-être vue une majorité de shojo

Revenir en haut

praia
Fansub


Inscrit le: 30 Mai 2008
Messages: 28 737
Sexe: Masculin

MessagePosté le: Dim 12 Mai - 18:16 (2013)    Sujet du message: candidature traduction anglais Répondre en citant

Je vois, en tant que fille, le shoujo, c'est prévisible ^_^

J'aime pas trop les harem inversés...

mais j'ai beaucoup aimé Skip Beat : c'est un shoujo ?


Je t'ai filé l'accès à la partie privée, tu es pris à l'essai

Tu peux déjà te familiariser avec le forum,

je te brieferai plus tard pour la trad, rien ne presse...
_________________
MP

Revenir en haut

lepims
Prof


Inscrit le: 02 Déc 2008
Messages: 2 462
O.S.: 7
Sexe: Masculin
Âge: 85
??

MessagePosté le: Dim 12 Mai - 18:22 (2013)    Sujet du message: candidature traduction anglais Répondre en citant

bienvenue

Azy a écrit:

Connexion internet : Bonne je dirais, j'ai la fibre


lol fibre bonne

lol je veux la fibre
_________________

Revenir en haut

Azy
+


Inscrit le: 12 Mai 2013
Messages: 15
O.S.: windows 8
Sexe: Féminin
Âge: 18

MessagePosté le: Dim 12 Mai - 18:24 (2013)    Sujet du message: candidature traduction anglais Répondre en citant

Waa je pensais pas être prise, même à l’essaie, merci beaucoup !! (≧◡≦)

Revenir en haut

praia
Fansub


Inscrit le: 30 Mai 2008
Messages: 28 737
Sexe: Masculin

MessagePosté le: Dim 12 Mai - 20:10 (2013)    Sujet du message: candidature traduction anglais Répondre en citant

Je t'ai créé une messagerie privée, ça se passe là-bas à présent : lien
_________________
MP

Revenir en haut

Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 09:27 (2017)    Sujet du message: candidature traduction anglais


Revenir en haut

Montrer les messages depuis:   
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Disparus Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
 

Index | créer son forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation