Zéro ~fansub~ :: db0 company Forum Index
Username:    Password:      Log me on automatically each visit          

   
It is currently Wed 19 Jun - 16:37 (2019) - créer un forum
 Zéro ~fansub~ :: db0 company Forum Index
View unanswered posts
Recrutement
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Disparus
Previous topic .::. Next topic  
Author Message
Cephon
+


Joined: 23 Nov 2014
Posts: 10
O.S.: Windows 7
Sexe: Masculin
Âge: 27

PostPosted: Sun 23 Nov - 23:51 (2014)    Post subject: Recrutement Reply with quote

[b]Nom :Cephon
[b]Âge :27
[b]Lieu :Bruxelles
[b]Rôle :Time/Edit Aegisub
[b]Motivation :J'ai du temps libre, et surtout, j'aime les projets sur lesquels vous travaillez actuellement, comme Haganai.
[b]Expérience fansub : Timeur/éditeur depuis 2 ans chez la Chuushin
[b]Expérience hors fansub : Appris l'anglais
[b]Disponibilités : 2/3 fois par semaine, 1 an grand maxi de disponibilité (peut changer, tout dépend de mon temps libre)
[b]Déjà membres d'autre équipe :Chuushin-no-Fansub
[b]Connexion internet :200mbps en dl et 5mbps en upload
[b]Système d'exploitation :Windows 7

Back to top

Publicité






PostPosted: Sun 23 Nov - 23:51 (2014)    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,766
Sexe: Masculin

PostPosted: Mon 24 Nov - 00:19 (2014)    Post subject: Recrutement Reply with quote

J'ai de la place pour haganai ou Working!!

C'est qu'on n'en a pas beaucoup en stock ^_^

On vient d'embaucher un édit qui time pour une autre team,
il est très bon, mais a peu de temps libre...

Avoir un édit par série ou qui s'entraiderait serait parfait, vu qu'on a deux séries

Il reste beaucoup de choses à faire sur ces séries,
car y a énormément d'édit entre autres...

Tu as de quoi t'occuper, car le travail ne manque pas,
mais ça veut aussi dire que ça sortira pas très vite.

Tu peux looker l'avancement de nos projets sur le site.
_________________
MP

Back to top

Cephon
+


Joined: 23 Nov 2014
Posts: 10
O.S.: Windows 7
Sexe: Masculin
Âge: 27

PostPosted: Mon 24 Nov - 01:19 (2014)    Post subject: Recrutement Reply with quote

Coucou,


Haganai m’intéresse beaucoup. ^^
Pour Working, no soucis si il faut donner un coup de main, je suis prêt.


Dois-je passer un teste ?

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,766
Sexe: Masculin

PostPosted: Mon 24 Nov - 01:51 (2014)    Post subject: Recrutement Reply with quote

On va plutôt te mettre directement au travail pour voir comment tu te débrouilles ^_^

J'ai oublié de dire un truc...

L'enco qui s'occupe des futurs projets n'a pas encore fait de raw de travail,

on a eu un souci d'enco, on a fini par trouver un remplacement,
mais ce dernier aurait un problème avec son alimentation,

mais ça fait un petit moment que j'ai plus de nouvelles lol

Donc, je te propose de te mettre en attente, le temps qu'on en sache plus de ce côté-là.

Je t'ai filé l'accès à la partie privée du forum, comme ça, tu peux y surfer et te familiariser.

Je t'invite à créer ta messagerie privée ici : lien
_________________
MP

Back to top

Cephon
+


Joined: 23 Nov 2014
Posts: 10
O.S.: Windows 7
Sexe: Masculin
Âge: 27

PostPosted: Mon 24 Nov - 02:05 (2014)    Post subject: Recrutement Reply with quote

No soucis. ^^


Pour la messagerie privé, je nomme le topic comment ?
Comme les autres ? 


"J'ai un truc à dire à... Cephon"


???

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,766
Sexe: Masculin

PostPosted: Mon 24 Nov - 02:14 (2014)    Post subject: Recrutement Reply with quote

Oui, c'est ça...

Et sinon, ça serait pour éditer/timer haganai ou faire les deux ?
_________________
MP

Back to top

Cephon
+


Joined: 23 Nov 2014
Posts: 10
O.S.: Windows 7
Sexe: Masculin
Âge: 27

PostPosted: Mon 24 Nov - 02:17 (2014)    Post subject: Recrutement Reply with quote

OK.Timer avant tout. Pour l'edit, je sais que vous travailler à partir de after effect, et malheureusement, je n'ai pas le logiciel, et le maîtrise pas du tout.


Pour la work raw, j'ai peut-être une solution.
PS : Si tu as skype, n'hésite pas à m'ajouter.


Pseudo : bejita87 (celui de Bruxelles)

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,766
Sexe: Masculin

PostPosted: Mon 24 Nov - 02:46 (2014)    Post subject: Recrutement Reply with quote

En fait, on travaille surtout en .ass

Il n'y avait que Maria + Holic et l'OAV d'haganai qui en ont bénéficié,
et très récemment un peu d'AE sur Kiss X Sis ^_^

Pour les autres séries, ce sont des édit poussées avec Aegisub,
où on a fait parfois de la retouche d'image sur photoshop.

Mais on combinera probablement les deux... l'édit ass (et AE quand c'est pas faisable en .ass).



OK, pas de souci si tu préfères t'investir sur le time,
mais remarque que la saison 1 d'haganai est quasiment timée...

En principe, on va arranger les raw BD pour que ça cadre avec nos times,
car on a eu un changement d'enco ^^'

a priori, on doit pas retimer ce qu'on a déjà timé.

Mais peut-être que le time aurait besoin d'être retouché par-ci par-là,
car un timeur peut laisser des étourderies ^_^
_________________
MP

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,766
Sexe: Masculin

PostPosted: Mon 24 Nov - 02:52 (2014)    Post subject: Recrutement Reply with quote

 
Cephon wrote:
Pour la work raw, j'ai peut-être une solution.


On préfère laisser l'enco du moment s'en charger ^_^

 Parce qu'on a déjà des raw de travail faites par un ancien enco.
_________________
MP

Back to top

Cephon
+


Joined: 23 Nov 2014
Posts: 10
O.S.: Windows 7
Sexe: Masculin
Âge: 27

PostPosted: Mon 24 Nov - 03:08 (2014)    Post subject: Recrutement Reply with quote

No soucis pour le time.
Je peux toujours faire l'edit alors, pas de soucis (du moins ce que je peux faire avec aegisub, car en effet pour des edits plus poussé, aegis est limité)


Donc workraw no soucis alors.

Back to top

personne
Fansub


Joined: 19 Jul 2010
Posts: 4,382
Sexe: Masculin

PostPosted: Mon 24 Nov - 03:52 (2014)    Post subject: Recrutement Reply with quote

Quote:
car en effet pour des edits plus poussé, aegis est limité


Bah on peut toujours faire des trucs sympa; du peu qu'on soit créatif et motiver a faire beaucoup de lignes...
_________________
->MP<-
- Matière principale : Langage ASS, Logiciel Aegisub pour le timing, l'édition, le karaoké

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,766
Sexe: Masculin

PostPosted: Mon 24 Nov - 04:12 (2014)    Post subject: Recrutement Reply with quote

Si l'édit est impossible sous Aegisub, on peut se contenter d'un simple sous-titre,
comme le ferait une maison d'édition.

On évitera ainsi de polluer la vidéo avec une édit bâclée ^_^

Mais c'est sûr que c'est mieux qu'en on a quelqu'un sous la main qui sait utiliser AE.



On préfère recouvrir le jap pour n'avoir qu'une seule lecture, quand c'est possible évidemment...



En imitant l'original, on ne se trompera jamais.

Mais pour ce qui est des kanjis (pas les hiraganas et katakanas),
on ne doit pas imiter les hauteurs et le serrage.

Les kanjis, c'est un peu comme des buildings, mais le français est moins haut et plus long,
donc il faut plutôt l'adapter à notre français.
_________________
MP

Back to top

Cephon
+


Joined: 23 Nov 2014
Posts: 10
O.S.: Windows 7
Sexe: Masculin
Âge: 27

PostPosted: Mon 24 Nov - 15:35 (2014)    Post subject: Recrutement Reply with quote

Je vais voir ce que je peux faire avec aegis. ^^Pour ce qui est de cacher le texte japonais, ça c'est pas un soucis, après pour des effets particuliers, on est obligé de passer par AE.


M'enfin, je verrai une fois l'ass et la raw en face de moi. ^^

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,766
Sexe: Masculin

PostPosted: Mon 24 Nov - 15:44 (2014)    Post subject: Recrutement Reply with quote

Les édit sont pas les plus simples sur haganai

Si le résultat d'un édit ne donne pas bien, il suffira de faire un simple sous-titre,
et on verra après pour l'édit AE ^_^
_________________
MP

Back to top

Cephon
+


Joined: 23 Nov 2014
Posts: 10
O.S.: Windows 7
Sexe: Masculin
Âge: 27

PostPosted: Mon 24 Nov - 15:50 (2014)    Post subject: Recrutement Reply with quote

No soucis. ^^

Back to top

personne
Fansub


Joined: 19 Jul 2010
Posts: 4,382
Sexe: Masculin

PostPosted: Mon 24 Nov - 17:04 (2014)    Post subject: Recrutement Reply with quote

Ou de demander comment faire (avec un screen de préférence), qui sait, quelqu'un sera peut comment faire. Wink
_________________
->MP<-
- Matière principale : Langage ASS, Logiciel Aegisub pour le timing, l'édition, le karaoké

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,766
Sexe: Masculin

PostPosted: Fri 5 Dec - 18:47 (2014)    Post subject: Recrutement Reply with quote

Candidature refusée pour existence mise en doute.
_________________
MP

Back to top

Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 16:37 (2019)    Post subject: Recrutement


Back to top

Display posts from previous:   
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Disparus All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
 

Index | Have own forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation