Zéro ~fansub~ :: db0 company Forum Index
Username:    Password:      Log me on automatically each visit          

   
It is currently Thu 18 Apr - 21:32 (2019) - créer un forum
 Zéro ~fansub~ :: db0 company Forum Index
View unanswered posts
Recrutement traducteur Japonais --> français [scantrad]
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Disparus
Previous topic .::. Next topic  
Author Message
aniki
Ancien


Joined: 11 Jan 2009
Posts: 5
Sexe: Masculin

PostPosted: Sun 11 Jan - 15:56 (2009)    Post subject: Recrutement traducteur Japonais --> français [scantrad] Reply with quote

Bonjour,

Je sais pas trop par quoi commencer mais je souhaiterais améliorer mon japonais en offrant mes services à la section scantrad de la team. Je me présente vite fait : j'ai 22 ans, je suis étudiant en japonais Master 1 à la fac du mirail à Toulouse et heu...ben c'est à peu près tout. Donc si les personnes responsables de la section scantrad sont intéressés, je suis là!!

A pluche
_________________
youpi!

Back to top

Publicité






PostPosted: Sun 11 Jan - 15:56 (2009)    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?

Back to top

db0
Dieu


Joined: 18 Dec 2007
Posts: 4,474
O.S.: Chrome OS
Sexe: Féminin
Âge: 13
Get things done.

PostPosted: Sun 11 Jan - 16:50 (2009)    Post subject: Recrutement traducteur Japonais --> français [scantrad] Reply with quote

Le projet scantrad avance à reculon... En fait, le responsable a quitté la team donc on peut plus rien faire tant qu'on a pas de nouveau responsable.
Par contre, un trad jap (kanji, hiragana) nous est indispensable en matière de fansub (Beaucoup de teams US ne traduisent pas certains panneau, ect).
Tu serais intéressé ?

Exemple de panneau :

Back to top
Visit poster’s website

aniki
Ancien


Joined: 11 Jan 2009
Posts: 5
Sexe: Masculin

PostPosted: Sun 11 Jan - 17:06 (2009)    Post subject: Recrutement traducteur Japonais --> français [scantrad] Reply with quote

En attendant de voir si ça avance, ça m'intéresse de faire ça.
_________________
youpi!

Back to top

db0
Dieu


Joined: 18 Dec 2007
Posts: 4,474
O.S.: Chrome OS
Sexe: Féminin
Âge: 13
Get things done.

PostPosted: Sun 11 Jan - 17:35 (2009)    Post subject: Recrutement traducteur Japonais --> français [scantrad] Reply with quote

Merci ! Dès que le projet Scantrad reprend, je pense qu'on t'assignera à ce poste aussi.
En attendant, comme "test", pourrais-tu traduire ce qui est écrit sur les panneaux précédents ^^" ?

Back to top
Visit poster’s website

Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 21:32 (2019)    Post subject: Recrutement traducteur Japonais --> français [scantrad]


Back to top

Display posts from previous:   
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Disparus All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
 

Index | Have own forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation