Zéro ~fansub~ :: db0 company Index du Forum
Nom d’utilisateur:    Mot de passe:      Se connecter automatiquement à chaque visite          

   
La date/heure actuelle est Dim 25 Juin - 09:37 (2017) - créer un forum
 Zéro ~fansub~ :: db0 company Index du Forum
Voir les messages sans réponses
[Traduction] Candidature
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Refusés
Sujet précédent .::. Sujet suivant  
Auteur Message
grakmak



Inscrit le: 27 Fév 2009
Messages: 5
Sexe: Masculin

MessagePosté le: Ven 27 Fév - 20:10 (2009)    Sujet du message: [Traduction] Candidature Répondre en citant

Prénom : Guillaume
Rôle : Traducteur Anglais-Français
Âge : 18 ans
Localisation : région parisienne
Motivation : Traduire (ça fait léger je sais ^^)
Expérience : Aucune dans le fansub
Test (facultatif) :
Elle reste avec nous ?
Oui, je te l'ai dit n'est-ce pas ?
Je n'avais rien entendu.
Prenez soin de moi silvousplait
Tu restes ici ? Ou sont tes parents ?
Ils sont toujours en France. Je suis la seule à être revenue.
Et je veux aller dans un lycée japonais.
Un lycée ?
Je vais être transférée au lycée Kibina comme 3e année.
C'est notre école !
Aidez donc une nouvelle étudiante transférée, d'accord, seconde années ?
(la dernière phrase peut être étoffée mais on perds le ton ironique de la situation)

Revenir en haut

Publicité






MessagePosté le: Ven 27 Fév - 20:10 (2009)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?

Revenir en haut

grakmak



Inscrit le: 27 Fév 2009
Messages: 5
Sexe: Masculin

MessagePosté le: Ven 27 Fév - 20:28 (2009)    Sujet du message: [Traduction] Candidature Répondre en citant

Hop, on oublie ma candidature, je m'excuse pour le post inutile

Revenir en haut

sazaju
Fansub


Inscrit le: 21 Fév 2009
Messages: 12 620
O.S.: multi-boot
Sexe: Masculin

MessagePosté le: Ven 27 Fév - 21:18 (2009)    Sujet du message: [Traduction] Candidature Répondre en citant

... Auto censure ? {'°_°}
_________________
Sazaju HITOKAGE
火虎解放激動

Demander trad - Site test - Planning perso
Me joindre : MP, japonais, nouveau site, IRC Zéro
Perso : liste animes, liste manga, charte éditeurs-fansub, E-Hentai [+18], Squiby, KHDownloads, Ogame

Revenir en haut

db0
Dieu


Inscrit le: 18 Déc 2007
Messages: 4 473
O.S.: Chrome OS
Sexe: Féminin
Âge: 13
Get things done.

MessagePosté le: Ven 27 Fév - 22:03 (2009)    Sujet du message: [Traduction] Candidature Répondre en citant

Ta traduction n'est pas mauvaise mais on a pas de projet dispos. Je te mets "en attente" pour l'instant.

Revenir en haut
Visiter le site web du posteur

grakmak



Inscrit le: 27 Fév 2009
Messages: 5
Sexe: Masculin

MessagePosté le: Ven 27 Fév - 22:17 (2009)    Sujet du message: [Traduction] Candidature Répondre en citant

Non comme je l'ai dit, ce n'est pas la peine, je me suis rendu compte que je ne pourrais pas traduire l'animé que je voulais.

Revenir en haut

Pr_Aya
Fansub


Inscrit le: 30 Mai 2008
Messages: 28 651
Sexe: Masculin

MessagePosté le: Ven 27 Fév - 22:42 (2009)    Sujet du message: [Traduction] Candidature Répondre en citant

l'anime ayant déjà été traduit par nos soins ? ^^
_________________
MP

Revenir en haut

grakmak



Inscrit le: 27 Fév 2009
Messages: 5
Sexe: Masculin

MessagePosté le: Ven 27 Fév - 23:02 (2009)    Sujet du message: [Traduction] Candidature Répondre en citant

Non c'est Mariah Holic mais en y repensant, avec la copro kanaii, vous devez avoir le nombre de traducteurs suffisant.

Revenir en haut

db0
Dieu


Inscrit le: 18 Déc 2007
Messages: 4 473
O.S.: Chrome OS
Sexe: Féminin
Âge: 13
Get things done.

MessagePosté le: Sam 28 Fév - 08:35 (2009)    Sujet du message: [Traduction] Candidature Répondre en citant

De toute façon, on ne choisit pas. Et quelqu'un qui vient pour choisir traduit un épisode et demi et s'en va.

Revenir en haut
Visiter le site web du posteur

Pr_Aya
Fansub


Inscrit le: 30 Mai 2008
Messages: 28 651
Sexe: Masculin

MessagePosté le: Sam 28 Fév - 09:22 (2009)    Sujet du message: [Traduction] Candidature Répondre en citant

Vaut mieux choisr ensemble un projet de toute façon, vu que le trad n'est pas le seul à taffer dessus ^^
_________________
MP

Revenir en haut

grakmak



Inscrit le: 27 Fév 2009
Messages: 5
Sexe: Masculin

MessagePosté le: Sam 28 Fév - 12:35 (2009)    Sujet du message: [Traduction] Candidature Répondre en citant

Pas de probleme, c'est bien pour cela que je me retire, bonne continuation a toute votre team Wink

Revenir en haut

Pr_Aya
Fansub


Inscrit le: 30 Mai 2008
Messages: 28 651
Sexe: Masculin

MessagePosté le: Sam 28 Fév - 13:04 (2009)    Sujet du message: [Traduction] Candidature Répondre en citant

Oki, bonne journée à toi, à + ^^
_________________
MP

Revenir en haut

Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 09:37 (2017)    Sujet du message: [Traduction] Candidature


Revenir en haut

Montrer les messages depuis:   
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Refusés Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
 

Index | créer son forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation