Zéro ~fansub~ :: db0 company Forum Index
Username:    Password:      Log me on automatically each visit          

   
It is currently Sun 19 Jan - 01:43 (2020) - créer un forum
 Zéro ~fansub~ :: db0 company Forum Index
View unanswered posts
08. La ponctuation
Post new topic   Reply to topic    Cours
Previous topic .::. Next topic  
Author Message
praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,787
Sexe: Masculin

PostPosted: Wed 18 Aug - 11:47 (2010)    Post subject: 08. La ponctuation Reply with quote


La virgule

La virgule marque une courte pause dans la lecture.
         
 
La virgule s'emploie :

         
          
1 Dans une énumération (pour séparer des mots de même nature ou des propositions juxtaposées.)

Elle monte, elle descend, elle n'arrête pas de bouger !
Les lions, les girafes, les zèbres, vivent tous trois dans la savane.


Pour séparer des propositions coordonnées par les conjonctions de coordination et, ou, ni lorsque celles-ci sont répétées plus de deux fois.

Il ne craint ni le vent, ni le froid, ni la neige.


3 Devant des propositions coordonnées par des conjonctions de coordination autres que et, ou, ni.

Je viendrai, mais avec un peu de retard.
Nous irons au lac, car je sais que tu aimes particulièrement cet endroit.


Pour mettre en relief un élément placé en tête de phrase.

Au sommet de la tour de Windsor, des corbeaux ont élu domicile.
Moi, je ne croirais jamais une telle chose.
Puisque tu le souhaites, je le ferai.


Remarque : Dans le cas des inversions de sujets, les éléments placés en tête de phrase ne sont pas séparés par une virgule.

Dans le salon attendent les invités.


5 Pour isoler les propositions participiales.

Son travail terminé, il rentra directement chez lui.


6 Pour isoler ou encadrer des mots, groupes de mots ou propositions mis en apposition et qui donnent des informations complémentaires.

L'enfant, épuisé par cette première journée d'école, s'est rapidement endormi.

Martin, le plus chanceux des hommes, a encore gagné à la loterie.

Cette chanson, que tout le monde apprécie, est pourtant très ancienne.


Remarque :

Si on a une proposition subordonnée relative
explicative : si la phrase qui commence par le pronom relatif "qui" ou "que" donne juste une information accessoire (pas déterminante) pour la compréhension de la phrase, elle sera isolée par deux virgules

ex : , que tout le monde apprécie,

D'ailleurs,
la phrase peut être supprimable.

Si on a une subordonnée relative déterminative, elle n'est non supprimable, (voir l'exemple ci-dessous), donc pas de virgules.

L'homme qui m'a téléphoné hier est passé ce matin à mon bureau.


Pour encadrer ou isoler les propositions incises.

Je vais, dit le professeur, vous expliquer la formation des nuages.
Je vais vous expliquer la formation des nuages, dit le professeur.


8 Pour séparer des propositions en signifiant un déroulement chronologique, une succession d'événements.

Je l'entends, je cours vers la porte, elle ouvre et m'enlace tendrement.
Nous montions, il descendait.


Après le nom de lieu dans l'indication des dates.

Grenoble, le 17 octobre 1973.


_________________
MP


Last edited by praia on Sun 5 Sep - 20:10 (2010); edited 6 times in total

Back to top

Publicité






PostPosted: Wed 18 Aug - 11:47 (2010)    Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,787
Sexe: Masculin

PostPosted: Wed 18 Aug - 11:47 (2010)    Post subject: 08. La ponctuation Reply with quote


La conjonction "et"       
          
                      
 
La virgule est mise devant la conjonction "et" lorsque celle-ci coordonne deux propositions dont les sujets sont différents.

Ex. : Je me mis à lui parler, et il prit subitement un air stupéfait.
Cet enfant aime lire, et écrire lui procure beaucoup de plaisir.


Ou s'il y a un décalage syntaxique entre les éléments conjoints.

Ex. : Je ne savais pas ce qu'il lui fallait, et je m'en moque.


Lorsque le sujet fait deux actions, pas de virgule.

Ex. : Cet enfant aime lire et écrire.


N.B. : l
'expression "et ce" est toujours mise entre virgules.

Ex. : Il faudra respecter ce règlement, et ce, tous les jours.



En général
                                   

On mettra une virgule avant :

car

puisque
même
alors (Je sais, alors tais-toi !)
donc
(Je l'ai fait, donc on oublie.)
mais

N.B. :
On peut ne pas mettre de virgule avant un "mais" si ce qui suit est court, s'il y a une étroite relation entre les idées.

Ex. : Cette fille, elle est capricieuse mais honnête.


On ne mettra pas de virgule avant :

si
pour
parce que
malgré

On mettra une virgule après :

Alors
Donc


On ne mettra pas de virgule après :

Aussi

Ainsi
Mais

N.B. : On mettra une virgule après un "Mais" si on a une phrase entre deux virgules ou un "Mais" qui a le sens de "Mais bon."


Ex : Mais, comme tu disais, je vais bien.

Mais, dites-moi.
Mais, euh...


Ah oui !

Pas de virgule après "Ah"


_________________
MP


Last edited by praia on Fri 6 Jun - 19:32 (2014); edited 30 times in total

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,787
Sexe: Masculin

PostPosted: Wed 18 Aug - 11:52 (2010)    Post subject: 08. La ponctuation Reply with quote


Lorsqu'on a une circonstancielle en fin de phrase, on ne mettra pas de virgule. On considère que la circonstancielle fait partie intégrante de la phrase.


EX : Ici, o
n pourrait prendre notre dîner.
=>
On pourrait prendre notre dîner ici.
_________________
MP

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,787
Sexe: Masculin

PostPosted: Wed 18 Aug - 12:16 (2010)    Post subject: 08. La ponctuation Reply with quote


La majuscule
       
  
1. On peut utiliser la majuscule comme marque de considération.

Ex : Veuillez recevoir, Monsieur le Directeur,...


En dehors de ce cas, les noms servant à désigner la fonction ou le titre d'une personne s'écrivent avec une minuscule.

Ex : Nous prendrons rendez-vous avec le directeur.

Il a rencontré madame Dupont.



2. Les noms de jour et de mois s'écrivent sans majuscule.

Ex : Notre prochain rendez-vous aura lieu le lundi 31 octobre à 20 h 30.

Les noms de
fêtes sont des noms propres et s'écrivent avec une majuscule.

Ex : Le 14 Juillet.



3. Les noms des points cardinaux qui servent à exprimer une
direction, une orientation, s'écrivent avec une minuscule.

Ex : L'architecte prévoit d'exposer la terrasse au sud.
Ils se sont dirigés vers le nord-est.

Quand les noms des points cardinaux désignent une région du monde ou d'un pays, ils s'écrivent avec une majuscule.

Ex : Jamais ils ne quitteraient le Sud.
Les pays de l'Est ont ouvert leurs frontières.
_________________
MP

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,787
Sexe: Masculin

PostPosted: Thu 30 Sep - 16:45 (2010)    Post subject: 08. La ponctuation Reply with quote


Les guillemets

                      

Normalement, les guillemets s'écrivent comme ceci : « ... »

Exemple : Vouliez-vous qu’il vous dise « Tu viens ! » ?

Pour des raisons pratiques de clavier, on peut utiliser les guillemets dactylographiques ou chiures de mouche : "..."

Selon la police,
« ... » peut créer un déséquilibre dans la phrase, des espaces trop grands créant comme un vide dans la phrase, optez donc pour une police qui a des guillemets proches du mot !

Où placer les guillemets ?

1er cas : Lorsqu'on introduit une phrase au moyen d'un double points, les guillemets se placent en début et fin de phrase.


Ex : J'ai lui ai dit :
« Ne reste pas planté là ! »


2e cas : Lorsqu'on met un mot entre guillemets en fin de phrase, le point se met après le guillemet.


Ex : C'est son « chéri adoré » .     
       

_________________
MP


Last edited by praia on Thu 10 Mar - 14:43 (2011); edited 1 time in total

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,787
Sexe: Masculin

PostPosted: Thu 30 Sep - 17:16 (2010)    Post subject: 08. La ponctuation Reply with quote


Virgule/Pas virgule ?

  

Quand pleures-tu ?

--> Je pleure quand j'ai de la peine.

Quand tu as de la peine, que fais-tu ?

--> Je pleure, quand j'ai de la peine.
La réponse est : Je pleure. (quand j'ai de la peine.)


Pourquoi ton frère a-t-il eu zéro ?

--> Il a eu zéro parce qu'il a triché.

Quelle note est-ce que ton frère a eue ?

--> Il a eu zéro, parce qu'il a triché.
La réponse est : Il a eu zéro. (parce qu'il a triché.)


Je ne t'en voudrai pas si tu oublies de m'écrire.

Si j'oublie de t'écrire, m'en voudras-tu ?

--> Je ne t'en voudrai pas, si tu oublies de m'écrire.
La réponse est : Je ne t'en voudrai pas. (si tu oublies de m'écrire.)

_________________
MP

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,787
Sexe: Masculin

PostPosted: Sun 17 Apr - 11:49 (2011)    Post subject: 08. La ponctuation Reply with quote

Signes simples

Les signes simples (signes bas) sont :
- la virgule (,)
- le point (.)
- les points de suspension (...)

La règle est : "signe simple, espace simple"
(l'espace se trouve après le signe).

Ex. : Une virgule, un point. La suite... au prochain paragraphe.


Signes doubles

Les signes doubles (signes hauts) sont :
- le point-virgule (;)
- les deux-points (:)
- le point d'exclamation (!)
- le point d'interrogation (?)

La règle est "signe double, espace double"
(une espace avant, une espace après).

Ex. : Oui ? Non ! Voyez donc : c'est ainsi ; ça ne se discute pas.



La bonne ponctuation se trouve à droite.


- Puisque tu le dis ... => Puisque tu le dis...

- On doit réfléchir...
... avant de décider.
=>
On doit réfléchir... avant de décider. (suite de phrase)

- (locuteur 1) La situation...
-
(locuteur 2) a changé => ... a changé. (reprise de phrase.)

- Eh bien... je vais
-> Eh bien, je vais (avec ou sans pause, il y a l'audio qui guide)
-> Eh bien, (time 1) je vais (time 2)

-> Eh bien... Je vais (si "Eh bien" est une phrase inachevée)

- C'est un bo-o-nnet.
=>C'est un bo...onnet. (étirement.)
- C'est un bo...o...nnet. => C'est un bo...onnet. (étirement.)

-
Mais- => Mais... (le tiret en fin de phrase est un emploi anglais)
- Comment ça va? => Comment ça va ? (ponctu collée, emploi anglais)
- Je peux ? ... => Je peux ? [?...] (question achevée + sous-entendu)
- Est-ce que vous ne...? => Est-ce que vous ne... ? (question inachevée)
- T'es malade ou quoi ?! => T'es malade ou quoi ?
- Tu dis vrai : Un exil. => Tu dis vrai : un exil.
- Oh ~ => Oh !

N.B. : On mettra plutôt (...) que (... !), (!) que (!...), (?) que (?...)
On évitera d'aller à la ligne après un double point.


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dans votre bloc note, vous pouvez créer une espace.


Faites CTRL + H dans votre bloc note

Rechercher [!]
Remplacer par [ !]

Pour supprimer une espace avant les points de suspensions :

Rechercher [ ...]
Remplacer par [...]


_________________
MP


Last edited by praia on Tue 28 Jul - 11:18 (2015); edited 1 time in total

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,787
Sexe: Masculin

PostPosted: Thu 21 Apr - 11:04 (2011)    Post subject: 08. La ponctuation Reply with quote


Hésitation/bégaiement
                         

Dans le fansub, on voit parfois ça : O-Oui ! Ce-Ce n'est...

=> usage anglais, à éviter absolument.

Pour bien faire, il faut différencier l'hésitation du bégaiement.

L'hésitation :

Soit on a une hésitation peu importante, exemples :

1. Oui. (on ne met rien, la situation parle d'elle-même)
2. Oui... (avec sous-entendu)

Soit on a un temps de latence important lors de l'hésitation, on mettra : Ou...i. (étirement)

Le bégaiement :

Exemples :

- Usage anglais à éviter : Tu vas rester p-p-pu-puceau toute t-ta vie...
- Usage français : Tu vas rester p... p... pu... puceau... toute... t... ta vie...

mais on évitera là aussi de retranscrire le bégaiement, la situation parle d'elle-même :

Tu vas rester...
puceau toute ta vie


faire deux times pour marquer une grande pause, et pas besoin de faire du chipotage.


N.B. : mot dit par syllabe, on peut faire un effet karaoké, le truc fréquent qui revient :

C'est (1)un (2)se(3)cret ! (Hi-mi-tsu) desu.

Sur Aegisub, il y a l'effet kara, mais on peut sinon utiliser ce genre de balise transparente :

{\alpha&H00&}C'est {\alpha&HFF&\t(700,700,\alpha&H00&)}un {\alpha&HFF&\t(1200,1200,\alpha&H00&)}se{\alpha&HFF&\t(1700,1700,\alpha&H00&)}cret !

Ou si on est nul en effet karaoké : C'est un se...ecret.
_________________
MP

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,787
Sexe: Masculin

PostPosted: Fri 6 Jun - 19:25 (2014)    Post subject: 08. La ponctuation Reply with quote

La répétition
          
Exemples :

- Euh... Euh...
- Euh... euh...

Les deux sont bons orthographiquement.

On choisit l'un ou l'autre selon qu'on considère qu'on a deux phrases différentes inachevées ou qu'on a le même mot répété...



_________________
MP

Back to top

praia
Fansub


Joined: 30 May 2008
Posts: 28,787
Sexe: Masculin

PostPosted: Tue 28 Jul - 11:08 (2015)    Post subject: 08. La ponctuation Reply with quote

Le point d'exclamation se met d'office quand on salue :

Bonjour !
Au revoir !
Salut !
Adieu !

_________________
MP

Back to top

Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Cours
All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
 

Index | Have own forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation